On Monday 28 July 2008, Risto I. Jääskeläinen wrote: > | Base ! Ohjattu tietokantahaku 1. sivu ! Tables? ! Taulukot --> Taulut > > ! ! r. |
Korjattu. > | Writer ! Kaavarivin valikko ! Functions ! Toiminnot --> Funktiot ! > > Alivalikossa mm.Sini ja Kosini ! ...\sw\source\ui\ribbar.po r. 145 | Korjattu. > | Calc ! Työkalut-palkki, Lisää solut-väline ! Insert Rows ! Lisää > > Rivejä --> Lisää rivejä ! Vert. Lisää sarakkeita ! r. | Korjattu. > | kaikki ! Tiedosto - Lähetä-alivalikko ! Send - E-mail as ... ! Lähetä > > - Sähköposti ... --> Lähetä - Sähköpostia ... ! posti viittaa > välineeseenkin? postia viestiin ! r. | Oma mielipiteeni on, että tätä ei kannata muuttaa, koska molemmat vaihtoehdot ovat yhtä huonoja. En ylipäätään ymmärrä, mitä eroa on lähettää "asiakirja sähköpostina" tai "sähköposti asiakirjana". Molemmat vaihtoehdot löytyvät tuosta valikosta, ja valikon kaksi ensimmäistä kohtaa näyttävät tekevänkin täsmälleen saman asian. Tästä on bugikin: http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65600 Jos tuo joskus korjataan, nuo käyttöliittymätekstit varmasti muuttuvat, ja suomennoksiakin voi katsoa siinä yhteydessä uudestaan. > | Writer ! Muotoiluvalikko ! Format - Character - Character(dialog) ! > > Muotoilu - Fontti - Merkki(valintaikkuna) --> Muotoilu - Kirjasin - > Kirjasin (tai Merkki-Merkki) ! Kohdevalikossa Fontti x 2!, molemmat > F-pikana! ! r. | Tämä olisi ollut hyvä saada muutetuksi 3.0-versioon, harmi kun jäi huomaamatta. Nyt en oikein haluaisi enää tähän koskea, koska korjattavia paikkoja on paljon ja ne ovat hyvin keskeisissä kohdissa käyttöliittymää. Enkä oikein edes tiedä, miten tämän korjaisi. Muotoilu-valikossa "Merkki" näyttäisi jotenkin hassulta. Kirjasin taas on kaiketi synonyymi fontille, eikä kahden samaa tarkoittavan sanan pitäminen valikossa rinnakkain olisi sen parempi asia kuin kahden täsmälleen saman sanan käyttäminen. > | Writer ! Tekstin kohdevalikko - Tyyli ! Style - Outline ! Tyyli - > > Jäsennys --> Tyyli - Ääriviiva ! Jäsennystyyli tuntematon? Outline on > käytössä, muttei suomea? ! r. | Korjattu ääriviivaksi, toivottavasti vain muutin oikeasta paikasta. Harri --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
