Nykyinen suomennostilanne on seuraava: Kaikki moduulit (käyttöliittymä, asennusohjelmat, ohjeet ja Sunin lisäosat): type strings words (source) words (translation) translated: 68074 ( 92%) 464507 ( 87%) 329510 fuzzy: 923 ( 1%) 4811 ( 0%) n/a untranslated: 4958 ( 6%) 59131 ( 11%) n/a Total: 73955 528449 329510
Pelkät ohjeet: type strings words (source) words (translation) translated: 41596 ( 92%) 379247 ( 87%) 264059 fuzzy: 536 ( 1%) 2481 ( 0%) n/a untranslated: 2837 ( 6%) 50188 ( 11%) n/a Total: 44969 431916 264059 Risto on taas tehnyt niin paljon töitä, että ohjeissa on tapahtunut noin 11 prosenttiyksikön parannus 17.1. jälkeen. Eli puolet tuolloin suomentamattomasta ohjeista on nyt suomennettu. Nyt on hyvä aika testata Pavelin OOO310-sarjan versioita suomennosvirheiden löytämiseksi. Todennäköisesti viikon tai kahden viikon päästä suomennostyö on siirrettävä versiota 3.2 kohti, jottei viimeisiin julkaisukandidaatteihin päätyisi testaamattomia muutoksia. Myös muita vikoja kannattaa etsiä ja raportoida IssueZillaan nyt kun niiden korjaaminen vielä on mahdollista. Harri --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
