On Monday 28 September 2009, Teemu Likonen wrote: > Suomenlahden eteläpuolella olevaa valtiota voi täällä kutsua Viroksi tai > Eestiksi ja heidän kieltään viron tai eestin kieleksi. Molemmat siis > käyvät, mutta viro-kantaisen muoto on virallinen suomen kielen > lautakunnan suositus, ja sitä aina virallisissa yhteyksissä > käytetäänkin. > > Jos OpenOfficen suomennoksen haluaa muuttaa tässä asiassa himpun verran > virallisemmalle kannalle, alla oleva patch käsittääkseni riittää.
Kiitoksia, tein nuo muutokset. Laitoin ne nyt omissa nimissäni, koska "virallisesti" emme voi ottaa vastaan patcheja henkilöiltä, jotka eivät ole allekirjoittaneet SCA-sopimusta. Käytännössä tämän kokoluokan korjauksissa asialla tuskin on väliä. Harri --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
