On Tuesday 20 October 2009, Risto I. Jääskeläinen wrote:
> Nyt kun tarkastelin lisää, niin näyttäisi, että 2009-02-28 päivätty
> viestisi kertoo osittain, miksi päivää aiemmin lähettämäni lista
> Suomennosehdotuksia 3/2009 näyttää jääneen melko vähälle huomiolle. Ja
> olisikohan toukokuun 15. 2009 lähettämäni Suomennosehdotuksia 4/2009
> jäänyt myös hieman vähemmälle tarkastelulle. Pääosin Writeriin liittyviä
> ehdotuksia, joista mikään tuskin on kriittinen. Jos niistä vielä saa
> selvän, niin en lähetä uudestaankaan. Aiemmin mainittu "silmiin
> tarttunut" (ja nyt jo korjattu) näytti kuitenkin kuuluneen noihin
> ehdotuksiin.
En ole valitettavasti vain ehtinyt näihin perehtyä, mutta ne ovat kyllä
edelleen mielessä. Heinäkuun 1. päivänä kirjoitin seuraavasti, asiat
eivät ole
tuosta ajasta juuri muuttuneet:
>En nyt enää voi luvata, että ehdin kaikkia Riston listaamia virheitä
>korjaamaan. Itse asiassa en osaa sanoa varmasti, ehdinkö korjaamaan niitä
>lainkaan. Tuleva viikonloppu näyttäisi olevan ainoa varmasti vapaa
viikonloppu
>koko loppuvuonna, jolloin minulla on tarkoitukseen sopiva tietokone ja
>nettiyhteys käytettävissä. Minun puolestani Risto saa korjata virheitä
itsekin
>jos haluaa. Muussa tapauksessa olisi hyödyllistä, jos virheet
listattaisiin
>vaikkapa johonkin Wikiin, järjestettynä niin että selvät virheet ovat
listan
>alkupäässä ja tyyliongelmat loppupäässä. Tällöin todennäköisesti ehtisin
>pahimpia virheitä korjailemaan.
Harri
Hei
Joo, tässä oli nyt yhtenä tekijänä se, etten itse muistanut, mitä
aiemmin olin jo raportoinut ja olin pari tapausta nyt lisännyt johonkin
viestin loppuun, kunnes tarkemmin vanhoja ehdotuksiani katsellessani
tein edellisessä viestissäni mainitun havainnon. Siis etten nyt ala
niitä samoja toistamaan.
Toisena epäilynäni oli, että jos kuitenkin ne olisivat unohtuneet
sinulta. No, syy on nyt selvillä, ja se on aikapula eikä unohtaminen.
Ehkä tässä on sitten hyvä mainita, etten yritäkään tähän 3.2-versioon
niitä Calciin joskus ehdottamiani Palauttaa -> Antaa tulokseksi
-muutoksia. Ehkä seuraavaan versioon, vähemmän ruuhkaiseen aikaan ja
ehkä vielä pienin alkukirjaimin, josta voinee keskustella paremmalla
ajalla. Takana häämöttää tavoite, että miten lauseista tulisi
kieliopillisempia. Nythän niistä puuttuu tekijä (joka sitten olisi
kunkin funktion nimi, tosin otsikkorivillä).
Mutta MediaWiki-lisäosan ohjeet ja käyttöliittymän aiemmin
suomentamattomat osat tulivat kaiketi vasta suomennettua loppuun. Ehkä
siitä on jollekin iloa?
Ystävällisesti
Risto
__
Saunalahdelta mullistava uutuus Nokia N97 ja kaiken kattava TotaaliMAX nyt
ennakkomyynnissä uskomattoman edullisesti! Paketissa puhelut ja viestit (3000
min/kpl/kk), huippunopea mobiililaajakaista sekä Nokia N97 yhdellä kk-maksulla
vain 59,95 e/kk (24 kk sopimus).
Katso http://saunalahti.fi/totaalimax
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
