On Wednesday 24 March 2010, Risto I. Jääskeläinen wrote: > 1) Muistelisin, että MediaWikiin liittyviä ohje- yms. -rivejä > suomentelin jokusen. Ja sehän on lisäosia tätänykyä, että tuleekohan ne > tässä samalla näkyviin? Raportointityökalun rivit näkyvät ainakin osin, > ettei lisäosat ainakaan ole täysin pimennossa. Saattoipi olla, että ne > Wikirivit tulivat minulta myöhässäkin.
Ainakin ne näyttäisivät nyt olevan suomennettu, ja nuo suomennokset menevät kyllä samassa paketissa. Tietysti on ihan toinen juttu, että milloin noista MediaWiki-lisäosista julkaistaan uusia versioita, sehän ei tapahdu samaan aikaan OOo:n julkaisujen kanssa. Suomentamattomien moduulien lista on aika lyhyt tällä hetkellä: sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po fuzzy=0 untranslated=54 sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po fuzzy=0 untranslated=38 sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po fuzzy=0 untranslated=1 sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po fuzzy=0 untranslated=73 javainstaller2/src/Localization.po fuzzy=0 untranslated=143 migrationanalysis/src/wizard.po fuzzy=0 untranslated=117 migrationanalysis/src/driver_docs.po fuzzy=0 untranslated=790 TOTAL fuzzy=0 untranslated=1216 Migrationanalysis on täysin turha suomentaa joka tapauksessa, eli käytännössä vain pari lisäosaa ja Java-pohjainen asennusohjelma (jota ei tietääkseni kukaan käytä) ovat enää suomentamatta. > 2) Mulla saattaa olla pölyyntymässä pilkkuvirheen tai makuasioiden > tapaisia korjausehdotuksia pieni nippu. Kiire huomioden ehkä niitä ei > kannata nyt kaivaa tähän listalle esille? Ei varmaan tähän kannata. En kyllä tiedä, ehdinkö niitä myöhemminkään katsomaan. Selviä pilkkuvirheitä (pieniäkin) voit minusta korjailla itse suoraankin. Makuasiat olisi hyvä kyllä katsoa läpi joskus, kun vaan ehtisi... Ehtisikö joku muu tällä listalla käymään Riston korjausehdotuksia läpi ja sanomaan niistä mielipiteensä? Joka tapauksessa, nyt nuo suomennokset on päivitetty. Laitoin ne Pavelille eteen päin, mutta voi olla, etteivät ne ehdi mihinkään testiversioon mukaan ennen maanantaiaamun takarajaa. Eli käytännössä nämä suomennospäivitykset menevät versioon 3.2.1 testaamattomina, mutta muutokset ovat kyllä luonteeltaan sellaisia, etten usko niiden aiheuttavan ongelmia. Harri --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
