[ http://issues.apache.org/jira/browse/FOR-506?page=comments#action_12312612 ]
Thorsten Scherler commented on FOR-506: --------------------------------------- The patch enables i18n support for forrest. Mainly it is focus right now on the i18n support for skins (in particular pelt). The changes I do not mention here are related to setup i18n support for the backend. The following code changes are as well the only example I implemented right now. ;-) Index: webapp/skins/pelt/xslt/html/site2xhtml.xsl =================================================================== --- webapp/skins/pelt/xslt/html/site2xhtml.xsl (revision 179925) +++ webapp/skins/pelt/xslt/html/site2xhtml.xsl (working copy) @@ -34,7 +34,8 @@ --> -<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform";> +<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"; + xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1";> <xsl:import href="../../../common/xslt/html/site2xhtml.xsl"/> <!--+ @@ -687,7 +688,7 @@ <xsl:template match="[EMAIL PROTECTED]'disable-font-script']"> <xsl:if test="$disable-font-script = 'false'"> <div class="trail"> - Font size: + <i18n:text >Font size:</i18n:text> You see I just surrounded the caption with a <i18n:text /> tag and added the key into the common messages. e.g. spanish translation: +<catalogue> + <message key="Font size:">Tamaño de fuente:</message> +</catalogue> or german: +<catalogue> + <message key="Font size:">Schriftgrösse:</message> +</catalogue> So what we need is that 1) we surround all captions with <i18n:text /> tags 2) add this keys to the catalogue I will prepare an example how to do it with @attributes. > Do not hard-code site-visible message strings in skin files > ----------------------------------------------------------- > > Key: FOR-506 > URL: http://issues.apache.org/jira/browse/FOR-506 > Project: Forrest > Type: Improvement > Components: Skins (general issues) > Versions: 0.7-dev > Environment: N/A > Reporter: Pedro I. Sanchez > Assignee: Thorsten Scherler > Priority: Minor > Attachments: patchI18n.diff > > Text strings like "Copyright", "Published", and "Search" are hardcoded into > skin files like site2xhtml.xsl. When creating web sites in languages other > than English the web developer is forced to create local versions of these > skin files with the appropriated translations. > Instead, the DTD for the skinconf.xml should be improved to allow these > translations to be specified in this file. This would make Forrest much > easier to use. -- This message is automatically generated by JIRA. - If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa - For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
