Bonjour Igor, Bonjour à tous, Le 14/12/07, Igor Barzilai <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > > Bonjour Pierre, > > rédiger une issue = un rapport de bug. > > Plus d'info ici : > > http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html > > > Merci Pierre, je n'ai pas encore pris le temps d'étudier cela, mais ça > servira ;) > > Ne maitrisant pas l'anglais, personnellement, je ne l'ai jamais fait et > je > > cherche une bonne âme pour rédiger des issues à propos de ces > discussions : > > http://fr.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=dev&msgNo=18494 > > http://fr.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=dev&msgNo=18943 > > > Je me suis lancé dans la traduction des bugs que tu as constaté. La > traduction n'est pas génialissime, mais elle devrait être compréhensible > par un anglophone. Je me suis permis de les reformuler pour les rendre > plus claires. Si d'autres veulent améliorer ces explications, vous êtes > les bienvenus ;) > > *** Traduction du problème n° 1 : > On a 5 x 5 mm grid, I have drawn a square with a 5 x 5 mm grid inside. > When changing the zoom, the two grids don't match together (but are Ok on > printing) > See this example : http://synanceia.free.fr/share/2007/Quadrillage.odg > (OOo 2.3.0 under Win-XP and Ubuntu Gutsy) > > > *** Traduction du problème n° 2 : > > http://synanceia.free.fr/share/2007/GestCouleur.odg > Select the frame and open the dialog box to change the color (in english, > probably something like : Format / filling or painting) > Click on the « Color » thumb-index : The color is black instead of pink ! > If you click on the « Transparency » and « color » thumbs two or three > times, the color is now right pink. > (OOo 2.3.0 under Win-XP and Ubuntu Gutsy) > > > *** Traduction du problème n° 3 : > I would like to have a thumb-index « color » for the dialog box of the > lines (just like we have in the dialog box of the frames/objects). > I would also like the same for the dialog box of the texts. > > > *** Traduction du problème n° 4 : > On the 119th page of the document http://troumad.org/Linux/Linux.odt , > I have inserted an index (it can be on a different page than de 119, > depending of the fonts on your system). > The third column (or row ?) is différent than the two others : there are > "-" instead of spaces.
Alors que j'avais signalé le même comportement avec un sommaire sur deux colonnes, j'ai voulu le reproduire... et là tout est ok : http:/synanceia.free.fr/share/2007/devOOo/Sommaire (sans tabulation).odt alors que là le bug est présent : http:/synanceia.free.fr/share/2007/devOOo/Sommaire (avec tabulation).odt En fait, le problème vient de la 1re tabulation, si on la supprime l'index du fichier de Bernard est ok : http:/synanceia.free.fr/share/2007/devOOo/Linux(index sans tabulation).odt A+ > > Igor. Thank you very much Avant rédaction finale, pour ne pas charger inutilement nos développeurs, quelqu'un a-t-il des compléments d'information à communiquer à Igor ? Sincères salutations pour tous et remerciements pour Igor qui a accepté d'être mon interprète. -- Pierre POISSON
