YAGA29 commented on code in PR #1062:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/1062#discussion_r1970533337
##########
guacamole/src/main/frontend/src/translations/fr.json:
##########
@@ -40,10 +43,10 @@
"ERROR_PASSWORD_MISMATCH" : "Le mot de passe ne correspond pas.",
"ERROR_SINGLE_FILE_ONLY" : "Veuillez télécharger un seul fichier à la
fois.",
- "FIELD_HEADER_PASSWORD" : "Mot de passe:",
- "FIELD_HEADER_PASSWORD_AGAIN" : "Répéter mot de passe:",
- "FIELD_HEADER_RECORDING_WRITE_EXISTING" : "Autoriser l'écriture dans
le fichier d'enregistrement existant:",
- "FIELD_HEADER_TYPESCRIPT_WRITE_EXISTING" : "Autoriser l'écriture dans
le fichier TypeScript existant:",
+ "FIELD_HEADER_PASSWORD" : "Mot de passe : ",
+ "FIELD_HEADER_PASSWORD_AGAIN" : "Répéter mot de passe : ",
+ "FIELD_HEADER_RECORDING_WRITE_EXISTING" : "Autoriser l'écriture dans
le fichier d'enregistrement existant : ",
+ "FIELD_HEADER_TYPESCRIPT_WRITE_EXISTING" : "Autoriser l'écriture dans
le fichier TypeScript existant : ",
Review Comment:
In French, the rule is to add a non-breaking space before colon and a space
after colon. https://fr.wikipedia.org/wiki/Ponctuation
I don't know if we can use a nbsp in the translation file.
But that's just a small detail. Please let me know what you prefer, I can
remove the space before every colon.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
