Hi David
David Chan wrote:
I am interested to hear others' experience of translating the help content.
I have some concerns about presenting a structured document, such as a help
file, to the translator using a string-oriented interface, like poedit,
because I would like the translators to understand the narrative structure
of the documents they are translating.
That is also one of the reasons I developed a webapplication for the
danish translation: http://www.things.dk/webtranslation/ (click 'Find
random unapproved helpfile' to see an example of how the complete helpfile can be edited.)
Source code is available under ...hmmm... let's say GPL.
S�ren
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
