Hi, Urska, These linebreaks are not the problem, when transforming back to gsi/sdf, quotes marking the lines are simply removed. Only problem is, that lines are broken inside xml-tags, which makes reading harder with tools that can highligt syntax (eg. vim). If you dont want no line breaks at all, you should add option to pot2po script for msgmerge action --no-wrap.
ain On Tue, 15 Feb 2005 10:23:25 +0100, Urska Colner <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > hi > > after I used the pot2po script to translate the > .pot files into .po files, I noticed some files > contained additional line breaks (without \n to > mark them). I wonder if anyone else noticed the > problem (say in dbaccess/source/ui/app.po). as I > said, the line breaks didn't exist in the .pot files. > > will this cause a problem later on, in building > OOo? how do I translate these msgids in kBabel? do > I insert manual line breaks or not? I wouldn't > want to have to translate these things twice. > > example: > > #: app.src#RID_STR_FORMS_HELP_TEXT.string.text > msgid "" > "Create a form by specifying the record source, > controls, and control " > "properties." > msgstr "" > > thanks. > urska > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > -- Ain Vagula --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
