And I'm not sure, maybe --no-wrap should be added to msginit too. Test before using it.
ain On Tue, 15 Feb 2005 11:59:50 +0200, Ain Vagula <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi, Urska, > > These linebreaks are not the problem, when transforming back to > gsi/sdf, quotes marking the lines are simply removed. Only problem is, > that lines are broken inside xml-tags, which makes reading harder with > tools that can highligt syntax (eg. vim). > If you dont want no line breaks at all, you should add option to > pot2po script for msgmerge action --no-wrap. > > ain > > > On Tue, 15 Feb 2005 10:23:25 +0100, Urska Colner <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > hi > > > > after I used the pot2po script to translate the > > .pot files into .po files, I noticed some files > > contained additional line breaks (without \n to > > mark them). I wonder if anyone else noticed the > > problem (say in dbaccess/source/ui/app.po). as I > > said, the line breaks didn't exist in the .pot files. > > > > will this cause a problem later on, in building > > OOo? how do I translate these msgids in kBabel? do > > I insert manual line breaks or not? I wouldn't > > want to have to translate these things twice. > > > > example: > > > > #: app.src#RID_STR_FORMS_HELP_TEXT.string.text > > msgid "" > > "Create a form by specifying the record source, > > controls, and control " > > "properties." > > msgstr "" > > > > thanks. > > urska > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > > > > > -- > Ain Vagula > -- Ain Vagula --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
