On Thu, 17 Feb 2005 15:39:48 +0200, Dwayne Bailey <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > On Thu, 2005-02-17 at 11:55 +0200, Ain Vagula wrote: > > On Thu, 17 Feb 2005 08:40:54 +0200, Dwayne Bailey > > <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > On Tue, 2005-01-18 at 20:13 +0100, Simon Brouwer wrote: > > > > Hi Pavel, > > > > > > > > At 18:58 18-1-2005, you wrote: > > > > > > Also, I had the impression that when translating with PO it is > > > > > less > > > > > > easy when strings have to be translated differently depending on > > > > > the > > > > > > context. > > > > > > > > > >This was true in the past. but new translate tools should fix this. We > > > > >have > > > > >the same problem. > > > > > > > > So currently it's still a problem? > > > > > > The following is now part of oo2po - I cannot access CVS at the moment > > > so am not sure if this is part of 0.8rc2 or is only in CVS. > > > > > > You can use: > > > > > > oo2po --duplicates=msgid_comment > > > > > > to create separate entries for any duplicates like "Title" in a specific > > > PO file. This should now also be the default behaviour. > > > > > > This will add a KDE style comment that contains the location > > > information. Such a comment looks like this: > > > > > > "_: PLACE_THAT_USES_TITLE\n" > > > "Title" > > > > > > -- > > > Dwayne Bailey > > > 083 443 7114 > > > > > > >From a mesh network in White River, Mpumalanga, South Africa > > > > > > > Making all duplicates unique is an overkill (tried yesterday) > > I would like to have an include list made by myself (because this is > > language specific), consisting msgid-s that should be made unique. > > Then, if we met problem in GUI, we can add message to list for next time. > > Problem is then you need your own set of PO files which can be > problematic. It is a good idea though... are you able to code it :) > > --
Language team has always had own set of po files in cvs, it is updated with pot's of every new milestone. :) It means, that we should have also own set of pot files, which is not hard to generate using oo2po ... -P (with hypotetical option mentioned above). Thats because every team can have his own problematic words, it is impossible to arrange centrally. No, I'm not programmer, and not able to code this. :) -- Ain Vagula --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
