the strings from the toolbar are comming from the xcu files located in officecfg , most res ( .src !) file only contain dialogs. So please go into output tree ( officecfg/unxXXXX/misc/* ) to the merged xcu files and look if you can find files containing en-US and de but not your language.
Haha, much simpler than that. There was mix of previously built xcu's lying in $HOME/.openoffice... dir. And when these are newer (file timestamp) than the respective base xcu in en-US branch in /opt/openoffice/.../registry/..., then even newer overrides in /opt/openoffice/... do not get used.
That is not entirely true. The xcu's in $HOME/.openoffice... are combined with the contents of the ones in /opt/openoffice/... Their timestamp does not matter.
But in $HOME/.openoffice.../registry/cache/ there are file that contain a pre-parsed and -merged version of the data from /opt/openoffice/.../registry/... These files are regenerated, if the timestamp of files in /opt/openoffice/.../registry/share/... or /opt/openoffice/.../registry/modules/... changes, but changes only to timestamps of the language-specific default data in /opt/openoffice/.../registry/res/... don't trigger this.
So if you only changed localized data for an existing language, you should rm $HOME/.openoffice*/user/registry/cache/*.dat after installing.
Ciao, Joerg
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
