This will be fresh translation of OO.o
Thanks,
Timur
----- Original Message -----
From: "Aijin Kim" <[EMAIL PROTECTED]>
To: "Timur Jamakeev" <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Thursday, November 20, 2008 2:14 PM
Subject: Re: [l10n-dev] openoffice.org in Kirghiz
Thanks Timur for confirming.
Now, Kirghiz is on the Pootle language list:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_Integration_Roadmap
I believe this time is the fresh translation of OO.o, i.e. there is no
previous translation for Kirghiz. can you please confirm??
Thanks,
Aijin
On 2008년 11월 20일 오후 05:55, Timur Jamakeev wrote:
Usually we use ky.
Timur
----- Original Message ----- From: "Aijin Kim" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Thursday, November 20, 2008 1:08 PM
Subject: Re: [l10n-dev] openoffice.org in Kirghiz
Hi Timur,
And can you please let me know which language code should be used
between ky and kir?
Thanks,
Aijin
On 2008년 11월 20일 오후 03:57, Aijin Kim wrote:
Hi Timur,
On 2008년 11월 20일 오후 04:01, Timur Jamakeev wrote:
Thanks Aijin.
We want translate with Pootle. Please, create Kirghiz project in
Pootle.
Sure. Kirghiz will be hopefully shown in Pootle by the end of Nov.
Can you please confirm if you have existing translations to be uploaded
Pootle? If so, please send me them.
And you can get more info or ask question regarding Pootle from
[EMAIL PROTECTED] mailing list.
Thanks,
Aijin
Regards,
Timur Zhamakeev.
----- Original Message ----- From: "Aijin Kim" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <dev@l10n.openoffice.org>
Sent: Tuesday, November 18, 2008 2:43 PM
Subject: Re: [l10n-dev] openoffice.org in Kirghiz
Hi Timur,
Welcome to OO.o project!
Timur Jamakeev wrote:
Hi,
My name is Timur Zhamakeev. I'm team leader of Kirghiz localization
groups some open source projects. Our team interested in
localization of openoffice.org.
How we can start localization process? Who can open Kirghiz section
on pootle server for our language?
I'm the Pootle administrator and can help you add Kirghiz to Pootle
if you want.
Before creating a project in Pootle, I'd recommend you to discuss
with your team how will you start localization work. Pootle is one of
the methods of OO.o localization (though many teams are working with
Pootle) and you can choose a preferred process.
And you also can consider setting up a Native-Language project. Here
is the list of current Native-Language projects:
http://projects.openoffice.org/native-lang.html
Wiki page of localization status:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Languages
And here Pootle user guide:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide
Hope this helps you.
Regards,
Aijin
Thanks,
Timur Zhamakeev.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
