Op So, 2009-10-11 om 19:09 +0200 skryf Sophie: > Concerning the terminology files, I'm reluctant to add more things to > our Pootle servers because of their instability and slowness. Also, I > may be wrong but I've seen that it is not possible to add context to > the > word.
The upcoming version should address several of the performance issues that we have seen until now. In fact, a big focus for this release was scalability for the sake of the OOo community. At least for Pootle, it will ignore context given in this way: "view (verb)" The same methods of providing terminology help is used in Virtaal at the moment. This might not be perfect in all regards, as the PO format has a "msgctxt" field that should be used, but not all formats has something similar. Pootle will also display the comments for the term in the tooltip. Keep well Friedel -- Recently on my blog: http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/pseudolocalisation-podebug-3-interview-rail-aliev --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
