Dear lvo,
The errors are the strings in contents tab of help are all in English. We
have translated them and uploaded the sdf file to the site indicated below. The
screenshot of the the help page is attatched to this mail. The string you have
indicated on the previous mail was forgotten mistakenly. Sorry for the
inconvenience. But we have translated all the strings in the contents tab now
and updated the sdf file. The other errors are in the file:
officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po, there are some wrong
translations. We have also fixed it. You can download and use this updated sdf
file now using this link: http://om.openoffice.org/om-ET.sdf.bz2
Thanks a lot,
Oromo language translation team
________________________________
From: Ivo Hinkelmann <ivo.hinkelm...@sun.com>
To: dev@l10n.openoffice.org
Sent: Thu, December 3, 2009 2:56:41 PM
Subject: Re: [l10n-dev] new l10n builds available from cws localization37fix
Hi ,
Belayneh Melka schrieb:
> Hi lvo,
>
> We have checked the langpack for Oromo(om) language. But, some errors still
> persist eventhough we have translated the erranous files. e.g. the text under
> contents tab of help are still in english. But we have translated them in
> helpcontent2\source\text\shared.po. There are also some erranous translations
> which still persist in the langpack. But we have fixed them in
> officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po
do you have a screenshot for me?
On a quick view I can see this in the source code ( what you delivered to me ) :
helpcontent2 source\text\shared\tree_strings.xhp 0 help par_id3147571 3
0 en-US <help_section application="swriter" id="02" title="Text
Documents"> 2002-02-02 02:02:02^M
helpcontent2 source\text\shared\tree_strings.xhp 0 help par_id3147571 3
0 om <help_section application="swriter" id="02" title="Text
Documents">2002-02-02 02:02:02^M
there are more? I just want find out what happend if you say you fixed them but
they do not appear in the code ....
>
> I think it is better if you can download our translation with the fix from
> the following site: http://om.openoffice.org/om-ET.sdf.bz2
I can add this file but I can not provide any more test build for this, so you
have to be sure this will be ok then!
Cheers,
Ivo
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
