Hi Daniel,
I have checked the German hyphenation patterns.
The patterns in hyph_de_DE.dic haven't converted to libhnj format yet,
so the hyphenation data is really bad:
$ echo beinahe | ./example hyph_de_DE.dic /dev/stdin
bein-a-he
("example" is in the ALTLinux libhnj library:
http://lingucomponent.openoffice.org/altlinux_Hyph.zip)
Fix with conversion:
$ echo beinahe | ./example <(./substrings.pl <(tail +2 hyph_de_DE.dic) de.dic
>/dev/null 2>/dev/null; echo ISO8859-1; cat de.dic) /dev/stdin
bei-na-he
Quoting Daniel Naber <[EMAIL PROTECTED]>:
> On Dienstag 29 November 2005 02:13, [EMAIL PROTECTED] wrote:
>
> > Using the
> >
> > \lefthypenmin=1
> > \righthyphenmin=1
> >
> > commands in the TeX file we can get the OOo's hyphenation:
>
> Hi Laci,
>
> thanks for your idea and sorry for the late reply. Unfortunately, it
> doesn't really help, there are still many cases where the hyphenation
> differs.
>
> British English Example:
>
> Tex without the \lefthyphenmin=1 etc setting:
> abaser's
>
> Tex with the \lefthyphenmin=1 etc setting, as suggested by you:
> abas-er's
>
> OOo:
> abaser-'s
>
> You can also reproduce this example in OOo by moving the word "abaser's" to
> the right so hyphenation gets triggered. I think this shows that there's a
> problem as I'm quite sure abaser-'s is not a correct hyphenation (British
> English native speakers please correct me if I'm not correct).
>
> German example:
>
> Tex (no matter if \lefthyphenmin=1 etc. is set):
> bei-nah
> bei-na-he
> (these are both correct)
>
> OOo:
> bei-nah
> bein-a-he
> (this is incorrect)
>
> So unfortunately the conclusion is that there's still a problem in OOo
> hyphenation that affects tens of thousands of words.
>
> BTW, I assume these warnings in Tex can be ignored?:
> Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 122691--122691
> [] \T1/cmr/m/n/10 re-zone
Yes, it's only type-setting warning.
Daniel, could you check and fix all hyphenation patterns for OOo?
(If not, I will do it.)
Many thanks for the bug report!
Best regards,
Laci
>
> Regards
> Daniel
>
> --
> http://www.danielnaber.de
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>
>
----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
