CoocurrenceAnalysis[Suite].scala -> math-scala (?)

[Dmitriy Lyubimov]

Sorry can't recollect what this discussion ended with. Why are we not
moving these files to math-scala? the code seems to be engine-independent.