Hi Samphan Raruenrom, How do you write "OpenOffice.org" in Thai?
Thanks, khirano 2008/10/30 Kazunari Hirano <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi Wunna Ko Ko, > > How do you write "OpenOffice.org" in Burmese? > > Can you read the following messages and give us your idea? > > Thanks, > khirano > > 2008/10/30 Kazunari Hirano <[EMAIL PROTECTED]>: >> Hi Javier, >> >> How do you write "OpenOffice.org" in Khmer? >> http://openoffice.exblog.jp/7614509/ >> >> I think there are two ways to translate "OpenOffice.org" into other >> languages using their letters. >> (1). To take the meaning of "Open" and "Office" >> (2). To take the sound of it and write letters which sound close to >> English pronunciation. >> >> We Japanese usually don't do (1). If we dare to do, it looks like: >> >> 開放事務所.org >> >> This doesn't appeal to many Japanese people. So we do (2). >> >> オープンオフィス.org >> >> Problem is ".org" part, "dot org," meaning "Organizaiton." >> >> We Japanese can write it like ".組織" or ".団体" or "ドットオルグ" but the first >> two look not very good and the last one does mean almost nothing. >> >> How about Khmer? Can you write "OpenOffice.org" in Khmer? >> >> Thanks, >> khirano >> >> On Thu, Oct 30, 2008 at 9:24 AM, Kazunari Hirano <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >>> Hi Peter, >>> >>> 2008/10/29 Peter Junge <[EMAIL PROTECTED]>: >>>> the idea of the organizers is pretty simple. We just give the NLC space >>>> at the exhibition area about two meters of table and some chairs. That's >>>> all. The people of the NLC will meet there and can do whatever they want >>>> to promote their language projects. Things will evolve themselves. >>> Yes, we will try! And we need your help. >>> >>> Can we borrow a big printer which can print 300cm x 300cm from our >>> generous sponsors such as Redflag2000 Beijing, Sun Beijing, IBM >>> Beijing, Google Beijing, Novell Beijing, or Beijing University if they >>> have one? >>> >>> Or can you telephone Epson Beijing, Canon Beijing and HP Beijing and >>> ask them if they can sponsor us with a big printer? >>> >>> Here I propose Theme for the NLC booth. >>> >>> "Draw the world -- Power of OpenOffice.org 3.0, Power of Documents, >>> Power of Letters, Power of Native Language Projects -- " >>> >>> My idea is to demonstrate that OOo 3.0 Draw creates 300cm x 300cm >>> document and it can be printed out. >>> >>> Thanks, >>> khirano --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
