Hi Javier, How do you write "OpenOffice.org" in Khmer? http://openoffice.exblog.jp/7614509/
I think there are two ways to translate "OpenOffice.org" into other languages using their letters. (1). To take the meaning of "Open" and "Office" (2). To take the sound of it and write letters which sound close to English pronunciation. We Japanese usually don't do (1). If we dare to do, it looks like: 開放事務所.org This doesn't appeal to many Japanese people. So we do (2). オープンオフィス.org Problem is ".org" part, "dot org," meaning "Organizaiton." We Japanese can write it like ".組織" or ".団体" or "ドットオルグ" but the first two look not very good and the last one does mean almost nothing. How about Khmer? Can you write "OpenOffice.org" in Khmer? Thanks, khirano On Thu, Oct 30, 2008 at 9:24 AM, Kazunari Hirano <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi Peter, > > 2008/10/29 Peter Junge <[EMAIL PROTECTED]>: >> the idea of the organizers is pretty simple. We just give the NLC space >> at the exhibition area about two meters of table and some chairs. That's >> all. The people of the NLC will meet there and can do whatever they want >> to promote their language projects. Things will evolve themselves. > Yes, we will try! And we need your help. > > Can we borrow a big printer which can print 300cm x 300cm from our > generous sponsors such as Redflag2000 Beijing, Sun Beijing, IBM > Beijing, Google Beijing, Novell Beijing, or Beijing University if they > have one? > > Or can you telephone Epson Beijing, Canon Beijing and HP Beijing and > ask them if they can sponsor us with a big printer? > > Here I propose Theme for the NLC booth. > > "Draw the world -- Power of OpenOffice.org 3.0, Power of Documents, > Power of Letters, Power of Native Language Projects -- " > > My idea is to demonstrate that OOo 3.0 Draw creates 300cm x 300cm > document and it can be printed out. > > Thanks, > khirano > -- OpenOffice.org Community Forum http://user.services.openoffice.org OpenOffice.org Marketing Contacts http://marketing.openoffice.org/contacts.html Participate in OpenOffice.org http://contributing.openoffice.org/ http://openoffice.exblog.jp [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
