Marco, there is an ongoing work on this issue. Please read https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-1698 Jacques is supposed to integrate my contribution in these days.
-Bruno 2008/4/21, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>: > > Hi to All, > > I'm trying to translate some labels to Italian but I have seen a little > bit of confusion on the shared labels between Order and Ecommerce > applications. > For example the label EcommerceAddtoCart (Add to Cart) is present on both > files: > > in OrderUiLabels.xml > <property key="EcommerceAddtoCart"> > <value xml:lang="de">In den Warenkorb legen</value> > <value xml:lang="en">Add to Cart</value> > <value xml:lang="es">Añadir al carro</value> > <value xml:lang="fr">Ajouter au panier</value> > <value xml:lang="it">Aggiungi al Carrello</value> > <value xml:lang="nl">Bestel</value> > <value xml:lang="pt_PT">Adicionar ao Cesto</value> > <value xml:lang="ro">Adauga in Cos</value> > <value xml:lang="ru">????????</value> > <value xml:lang="th">??????????????</value> > <value xml:lang="zh">?????</value> > </property> > > in EcommerceUiLabels.xml > <property key="EcommerceAddtoCart"> > <value xml:lang="cs">pridat do košíku</value> > <value xml:lang="en">Add to Cart </value> > <value xml:lang="fr">Ajouter au panier </value> > <value xml:lang="en_GB">Add to basket</value> > <value xml:lang="hi_IN">????? ??? ??????</value> > <value xml:lang="ja">?????????</value> > <value xml:lang="th">???????????????????</value> > </property> > > In this case that label is not translated in Italian into the Ecommerce > application but only into the Order application > So my idea was to move those duplicated labels to the OrderUiLabel.xml. > > What did you think of it ? Did you have different ideas ? > > Thanks > Marco > >
