Hi Andrea,
2013/5/4 Andrea Pescetti <[email protected]> > On 30/04/2013 Guy Waterval wrote: > >> 2 fr tutorials, second version, date : 26.04.13 >> > > www.softenpoche.com/aoo/**OpenOffice_260413.pdf<http://www.softenpoche.com/aoo/OpenOffice_260413.pdf> > > www.softenpoche.com/aoo/**impress_260413.pdf<http://www.softenpoche.com/aoo/impress_260413.pdf> > > Hi Guy, this is very good stuff as usual. If you can suggest the precise > place and wording (in French) to insert them somewhere under > http://www.openoffice.org/fr/**Documentation/<http://www.openoffice.org/fr/Documentation/>we > can upload them there (or do you prefer to wait for the final version? > They already look quite nice). I would suggest this comment, for the place, you can choose : Découvrir OpenOffice – L'environnement et les commandes de base. "Ce tutoriel vous fait découvrir l'interface d'OpenOffice, ses commandes de base et les fonctionnalités communes à ses principaux modules : Writer, Calc, Impress et Draw. Il vous aidera à démarrer rapidement avec Apache OpenOfficeTM et ses dérivés (OOo4Kids, et OOoLight), particulièrement si vous disposez déjà de connaissances en bureautique acquises avec un autre produit". For Impress, no changes, only the file has been actualized. > > > General introduction to Apache OpenOfficeTM and the forks OOo4Kids and >> OOoLight produced by educoo.org. >> > > Are those "forks" or "derivative products"? I'd prefer to use the latter, > which is probably more accurate (documentation, at least, is flowing back > to OpenOffice, and http://wiki.ooo4kids.org says that "Everything is made > with the idea to contribute back to Apache OpenOffice Project"); this is a > detail that matters, so I'd rather use "derivative products" in this case. > "derivative products" is effectively better, as we, by educoo, traditionally return our productions to the parent project AOO. I'm doing this work because I have a demand for documentation. I would build a sort of "documentation kit" freely available and easy to personalize to serve as teaching material or marketing support. For example, I've actually contacts with an hotel which would make some documentation available in printed form for its business customers. They have began to distribute the AOO and OOo4Kids flyers and plan to organize formations in a near future. I have suggested to make a derivative version of the existing docs , with an image of the hotel on the cover page and a description of their offer in the first pages with a modification of the advertisement message in the footers. The same could be made with schools or freelance teachers. It could be also a solution for people with office experience with other products : students, retired teachers, women at home, etc who could be interested to coach new users, without having all the charge of developpement of their teaching material. They have only to delete/modifiy parts or add supplements. Only actually an idea, but I will try to see if it could be a solution to push the product forward with classical means. A+ -- gw > >
