Hi. I have been hesitating to write this mail, due to the publicly announcement that I am "opposing the project", but the work of Claudio Filho deserve merit and action.
Claudio Filho mailed me a terminology/glosary which are well suited for our pootle server. We can use terminology in pootle, not only as a online dictionary (which does not work well) and/or as part of the review process which would be more efficient. It seems to me that we are not planning to use pootle review function (or any other function) for reviewing the translations. My suggestion is clear: add terminology, and request the reveiw function to be used (meaning that a language need to have passed the review, and warnings have been controlled, in order to be released). I will not make this change unless there are 100% backing from the community. thx cladio for your work, and bringing this to the attention of the community. rgds jan I.
