he,מיועד ל־Mac OS X מגרסה 10.7 ומעלה That's my suggestion.
Yaron Shahrabani <Hebrew translator> On Thu, Aug 21, 2014 at 11:07 AM, Oliver-Rainer Wittmann < orwittm...@googlemail.com> wrote: > Hi, > > Could you, please, edit the "lt" translation of the text by substituting >> it with " lt,Tik "Mac OS X" 10.7 arba naujesnei laidai". >> >> > Sure. I will update the translation for Lituanian. > > Best regards, Oliver. > > Regards, >> >> Aivaras >> >> 2014.08.20 13:31, Oliver-Rainer Wittmann ras(e.:> Hi, >> >>> >>> the Update Feed for installed AOO/OOo versions on Mac OS X systems >>> contains an additional text. This text is 'Only for Mac OS X version >>> 10.7 or newer' in order to be able to notify corresponding Mac users >>> that 4.1.0 and coming 4.1.1 are only running under Mac OS X version 10.7 >>> or newer. >>> >>> For coming AOO 4.1.1 we have new languages Catalan, Catalan (Valencia >>> RACV) and Catalan (Valencia AVL). Unfortunately, the above text is not >>> integrated in our current translation process. Thus, I am asking for the >>> appropriate translation for these languages 'by hand'. >>> >>> I already used Google translate and I got: >>> 'Només per a Mac OS X versió 10.7 o més recent' for Catalan. >>> I will use this translation as a fallback for the above 3 languages, if >>> nothing better is provided as I think it is better than the English text. >>> >>> Thanks in advance for your support. >>> >>> Note: The already translated text for the other languages is available >>> in our repository [1] as it is used for the script which can be used to >>> generate the Update Feeds. >>> >>> [1] >>> http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/devtools/genUpdateFeed/ >>> AdditionalTextForMacOSX.txt?view=markup >>> >>> >>> >>> Best regards, Oliver. >>> >> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org > For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org > >
