Hi Santiago,
I think it's an good plan to verify localization (and terminology) as a
early as possible.Are there any technical hurdles to import incremental
localization updates from pootle and do frequent builds. Can this also
easily be done for more languages than Spanish ? What would be your
preferred platform for doing this ?
Martin
Santiago Bosio schrieb:
Hi all,
I'm collaborating with our project co-lead Alexandro Colorado on a
complete revision of our spanish UI and Help content translations,
because we have detected many errors and terminology inconsistencies
across UI elements and mostly between UI and Help content strings.
We have estimated that our plan will extend over some of the next
upcoming releases, so we won't work on the current translation,
because it will render even more confusing strings on the next
releases, but we will make a separate revision, and integrate changes
later, when the process is completed.
For that, we need to generate on demand builds to test our progress.
So far I've managed to make my own builds, but my hardware is a little
too old, and the build process takes roughly 18 hours to complete.
We are seeking to acquire a new build box (quadcore duo with 4 Gb RAM)
in order to speed up these builds.
We have estimated a cost of 1000 USD, and we are in conditions to fund
half of this amount from our project resources.
Alexandro told me that the dev project had also some money to help
fund works related to the project, and that we could ask here to see
if we cant get help for our needs. We know our problem is more related
to l10n than to a development task, but we don't have other places to
ask for this.
So I submit to your kind consideration this request, to help us
acquire our own build box.
Best regards,
Santiago Bosio
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
