Nicu Buculei wrote:
OK. De ce fel de ajutor ai nevoie?
1.Din cate vad fisierele POT (netraduse) le pot lua direct de pe site-ul
lui Dan Damian, dar nu si generarea status-ului si mai ales fisierele
deja traduse. Am mai vazut mailuri din care deduc ca Dan D. este activ
desi nu mai raspunde la mail. Poate lua cineva legatura personal cu el?
2. Traducerea se referea la 1.9 m126. Este cam vechi. Cum facem upgrade
de la o versiune la alta? Exista vreun tool care sa traduca automat
sirurile identice? (cred de fapt ca mi-a scapat).
Spun asta pentru ca ma gandesc sa iau sirurile de 2.0.4. Daca devin
disponibile traducerile deja efectuate, o sa le upgradez; intre timp, sa
traducem pe 2.0.4.
Pana atunci cei care au tradus si nu apar in pagina de la codemonkey ar
fi bine sa anunte pe lista. La fel, cei care iau pachete pentru tradus.
In felul asta nu or sa fie suprapuneri.
3. Subscriu ideii de a apela la un sistem automat de gestiune a
fisierelor. O sa ma uit la launchpad/rosetta daca este ok.
4. La Dan D. exista pe site o baza de date pentru poEdit cu traducerile
de Gnome. Exista asa ceva si pentru KDE?
Citeva resurse de pornire se gasesc la pagina proiectului de
localizare: http://l10n.openoffice.org/
Proiectul de localizare este cel care se ocupa cu traducerea si
echipele de traducere colaboreaza cu proiectele Native Language.
Ok, am citit pe acolo. Cand o sa am cateva fisiere PO o sa incerc sa
generez un build. O sa traduc ceva care sa tina de interfata, sper sa
nimeresc. :) Am vazut ca cine se ofera sa genereze builduri o face numai
pentru echipele "active" si nu cred ca ne incadram :), iar la mine
desktopul oricum merge 24/24.
Cred ca la inceput ar fi bine sa iei legatura (datele de contact sint
in josul paginii respective) cu Pavel pentru a actualiza status-ul in
tabelul http://l10n.openoffice.org/languages.html , eventual sa fi
trecut tu acolo ca persoana responsabila (sint trecut eu pentru ca in
trecut Dan Damian a refuzat sa fie listat).
Nu ma grabesc :)
Poate ca ar fi bine sa ne gindim si la cum actualizam pagina
http://ro.openoffice.org/localization.html (aici drept de scriere avem
deocamdata cdriga si cu mine, dar se pot adauga si contribuitori noi)
Nu e asta problema.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
