si eu ma uit zilnic pe codemonkey :D
am presupus ca n-a avut inca timp sa faca update-ul, sau asa ceva... daca e
asa, pot primi o confirmare macar ca s-a primit po-ul tradus, ca sa fiu
linistit?
math-ul mi-a suras si mie, dar am zis ca nu ma bag pt ca nu sunt as in
matematica ;) spor la traducerea math-ului!
spor la treaba tuturor!
ANdrei
http://students.oamk.fi/~t6ruan00/
------
Never argue with an idiot. They drag you down
to their level then beat you with experience...
----- Original Message -----
From: "Mircea Deaconu" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Monday, January 29, 2007 10:56 AM
Subject: Re: [ro-dev] po-uri writer
Nu inteleg de ce n-apare progresul la writer. Ghrt mai esti acolo? Nu ne
demoraliza tocmai acum cand prindem moment...
ANdrei <[EMAIL PROTECTED]> wrote: ghrt, sper ca am retinut bine, si tie iti
trimit traducerile facute...
am terminat (un fel de a zice) cu writer-ul, nu mai sunt mesaje fuzzy sau
netraduse. Am incercat sa uniformizez ce am tradus eu, cu ce au tradus
altii
inainte, si am incercat sa corectez ce am reusit si am stiut ca e bine -
si
asta a durat foaaaarte mult :)
evident greseli, chestii discutabile etc sunt inca destule, dar am zis sa
fie macar gata, ca sa avem cu ce face un build de test... cu timpul se vor
clarifica si alti termeni sau se va ajunge la un consens, si voi incerca
sa
editez (eu sau altii, dar deocamdata am inca timp :) corespunzator
traducerile... ideea e ca acum este ceva gata.
Daca este cineva interesat sa dea feedback la traducere, si mai ales sa
discute cu mine pe marginea termenilor pe care i-am tradus dar la care am
pus si comentarii (de obicei fiindca nu eram convins de ceva, sau nu-mi
era
clar ceva), m-as bucura - sper sa gaseasca cineva timp, pe langa celelalte
proiecte de care se ocupa.
Pot sa-mi permit sa intreb daca munca progreseaza si pt common si
common-gui? parca e nevoie si de acele doua po-uri pt a iesi ceva in
build,
sau putem sa obtinem ceva "de test" si fara ele?
ANdrei
http://students.oamk.fi/~t6ruan00/
------
Never argue with an idiot. They drag you down
to their level then beat you with experience...
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------
Cheap Talk? Check out Yahoo! Messenger's low PC-to-Phone call rates.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
