Salut, A apărut o nouă versiune în română. E prima care are doar textele validate, așa că greșelile ar trebui să fie minime. Dacă sunt, vă invit să votați în Narro o sugestie mai bună, sau s-o adăugați. Cristian, în sfârșit a dispărut problema cu funcția SUM, sunt traduse doar meniurile care eu le-am validat, așa că poți testa componenta Calc :)
Eu voi lua la validat meniurile aplicațiilor și mă voi bucura dacă am deja sugestii în Narro. Unde e cazul, dacă dau de un termen cum ar fi „Extension manager" îl caut peste tot ca să fiu sigur că termenul tradus de mine este folosit peste tot la fel, inclusiv în ajutor. Per ansamblu sunt mulțumit de cum merge treaba, sper să avem și contribuitori mai mulți, cum a fost cazul Firefox unde m-am trezit că un binevoitor (bravo lui) a tradus cele peste 300 de texte urâte legate de securitate pe care eu nu le-am tradus. Iată adresele: Pachete de limbă: RPM: http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_LinuxX86_langpacks_rpm/openoffice.org-ro-2.4.0-9273.i586.rpm http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_LinuxX86_langpacks_rpm/openoffice.org-ro-base-2.4.0-9273.i586.rpm http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_LinuxX86_langpacks_rpm/openoffice.org-ro-calc-2.4.0-9273.i586.rpm http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_LinuxX86_langpacks_rpm/openoffice.org-ro-draw-2.4.0-9273.i586.rpm http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_LinuxX86_langpacks_rpm/openoffice.org-ro-help-2.4.0-9273.i586.rpm http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_LinuxX86_langpacks_rpm/openoffice.org-ro-impress-2.4.0-9273.i586.rpm http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_LinuxX86_langpacks_rpm/openoffice.org-ro-math-2.4.0-9273.i586.rpm http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_LinuxX86_langpacks_rpm/openoffice.org-ro-res-2.4.0-9273.i586.rpm http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_LinuxX86_langpacks_rpm/openoffice.org-ro-writer-2.4.0-9273.i586.rpm DEB: http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_LinuxX86_langpacks_deb/openoffice.org-ro-base_2.4.0-247_i386.deb http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_LinuxX86_langpacks_deb/openoffice.org-ro-calc_2.4.0-247_i386.deb http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_LinuxX86_langpacks_deb/openoffice.org-ro-draw_2.4.0-247_i386.deb http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_LinuxX86_langpacks_deb/openoffice.org-ro-help_2.4.0-247_i386.deb http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_LinuxX86_langpacks_deb/openoffice.org-ro-impress_2.4.0-247_i386.deb http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_LinuxX86_langpacks_deb/openoffice.org-ro-math_2.4.0-247_i386.deb http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_LinuxX86_langpacks_deb/openoffice.org-ro-res_2.4.0-247_i386.deb http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_LinuxX86_langpacks_deb/openoffice.org-ro-writer_2.4.0-247_i386.deb http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_LinuxX86_langpacks_deb/openoffice.org-ro_2.4.0-247_i386.deb Windows: http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_native_Win32X86_langpacks/OOo_2.4.0_080215_Win32Intel_langpack_ro.exe Pachetul complet de instalare (nu uitați că e vorba de versiunea 2.4 alpha, deci dacă aplicați pachetele de limbă versiunii 2.3 s-ar putea să nu vedeți unele texte): RPM: http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_LinuxX86_install_ro_rpm.tar.gz DEB: http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_SRC680_m247_LinuxX86_install_ro_deb.tar.gz Windows: http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_2.4.0_080215_Win32Intel_install_ro.exe MacOs: http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m247/Build-1/OOo_2.4.0_080215_MacOSXIntel_install_ro.dmg -- Alexandru Szasz
