Не знам како се осталима то изгледа, али мени боде очи оно „Кликни да додаш наслов“ (енгл. „Click to add title“) или „Кликни да додаш текст“ у Презентацији (има тога још у sd/source/core.po).
Како ствари сада стоје склон сам да то променим у „Додај наслов“, „Додај текст“ и сл., сматрајући да се оно „кликни“ подразумева. Тиме бисмо, чини ми се, ублажили ефекат „непристојног“ обраћања. Пошто се ради о уносу на лицу места, можда би могло и „Овде додај наслов“, али поново, како се тиме губи императив, остаје дилема да ли можда треба „Овде додајте наслов“. Тиме бисмо избацили „кликтање“, али други проблем би остао. Шта остали мисле? пп, Горан
