Већ постоји табела $name$. Није видљива јер је филтрирана.
"...jer je uključen filter (za prikaz)."
The copy source's result set must support bookmarks.
Сет умножи извор резултата мора да подржава обележиваче
Ovo bi trebalo biti mnogo jasnije.
Циљна база података не подржава погледе.
View - na šta se odnosi?
Не може се обезбедити врста информације из базе.\n
Изглед табеле није доступан за овај извор података.
No type information could be retrieved from the database.\n The table
design mode is not available for this data
source.
"Iz baze nije moguće učitati tip podatka..."
"U <izgledu tabele> ne može se raditi sa ovom izvorom podataka"
Error while saving the table design
Грешка при чувању распореда табеле
Ovo bi trebalo izmijeniti.
Колона „$column$“ се не може изменити. Да ли уместо тога обрисати колону
и применити нови формат?
"Obrisati..."? U originalu stoji glagol " new format appended".
Malo sam zbunjen. Šta im to znači?
Јединствени индекс примарног кључа
"...ili primarni (glavni) knjuć" + promjena lica.
Желиш
"Želite"
Ипак настави? Continue ayway?
"Ipak nastaviti sa radom?" "Nastaviti, bez obzira na grešku?"
Изабери да ли ово поље треба да садржи
Lice.
Овде одређујеш
Lice.
Одреди број децималних места
Lice.
Одреди колику дужину
Lice.
I neću više navoditi ovo greške...
Изабери вредност која би се појавла у свим новим записима као
подразумевана.\n
Ако поље нема подразумевану вредност,
изабери празан ред.
"...koja treba da se prikže...", "...koja se prikazuje..."
prazan red > empty string = "prazan znakovni niz"
Modify cell
Промени поље
"Izmeni/promeni ćeliju"?
;Мали целобројни;Ситни целобројни
Baš ovako se kaže u matematici?
Да би измене деловале
"Da bi se primenila nova podešavanja"
Отвара чаробњака за поглед
Moralo bi se naći srećnije rješenje.
Filter prikaza?
Направи поглед наводећи табеле и имена поља које желиш да биду видљиви.
Filtriraj prikaz na osnovu...?
--
Marw
