Ranko
Hvala na ispravkama.
Ja sam Goranu slao neki spisak grešaka pre par meseci, ne znam da li
je to stiglo do tebe, te ga šaljem ispod još jednom, ne bi bilo loše
da ga pogledaš (neke stvari si verovatno već sredio).
U prilogu je i moj kompletni rečnik (bez ispravki za lj, nj, i sl. i
sa duplikatima), pa ih možeš već nekako uporediti i spojiti.
Pozdrav,
Miloš
---------- Forwarded message ----------
Evo šta sam ja do sada našao (u MySpellovom rečniku, a verovatno se
znači nalazi i aspellovom, mada ima situacija npr. kada nečega već ima
u MySpellovom što je u mom ličnom dodatnom za aspell?)
- прикаS -> прикан
- соунд, софтwер, спеед, спејс, спектејтор, сциентифиц, сциенце,
сцхоол, сцхрифтен (trenutno sam na s, ovoga verovatno ima gomila, i po
mom mišljenju ne treba da su strane reči u rečniku, čak i kada su
pravilno transkribovane, osim naravno kada domaća reč ne postoji ili
je strana u širokoj primeni - npr. keš, klon, kopija i sl.)
- бwв, бy, бyтес, бабy, бмw, боx, боyс, броwн, броwсер... (iks i
ipsilon, w, q u pitanju)
- нј, лј, дж, дј (treba paziti na izuztke naravno: injekcija,
konjugacija, ijekavica...)
У уто, 27. 01 2009. у 17:18 +0100, Ranko Tomic пише:
> Ево речника који се дистрибуира уз ОО 3.0, исправио сам га (избацио
> ијекавицу где год сам нашао, исправио дж - џ, лј - љ, нј - њ, дј - ђ
> итд.), обрисао неке погрешне речи које сам нашао, избацио дупликате
> којих је било, а додао сам и речи из мог личног речника (оне које
> нису биле у речнику, а које се користе у текстовима које ја имам у
> рачунару).
>
> Даље, сматрам да би из речника требало да избацимо страна имена и
> презимена (њих свако може да додаје у лични речники или игнор
> списак), а да би требало да избацимо и имена фирми. Такође, занима
> ме да ли лична имена, презимена и честе скраћенице (нпр. ДОО или
> СФРЈ) треба да се у речнику пишу великим словима (имена почетним)?
>
> Има ли ико ко зна зашто афикси не раде на Windows издању ОО?
>
> Поздрав,
>
> Ранко
>
