This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/9.0.x by this push:
new 5f2c74aca8 Improvements to Chinese translations provided by
eaststrongox
5f2c74aca8 is described below
commit 5f2c74aca8bc50b50999857cfe36820325bd10cb
Author: Mark Thomas <[email protected]>
AuthorDate: Fri Mar 13 14:47:35 2026 +0000
Improvements to Chinese translations provided by eaststrongox
---
java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
java/org/apache/naming/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
4 files changed, 6 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties
index cfac47a6f7..4dab5ef36a 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -131,6 +131,7 @@ http.511.reason=需要网络身份验证
jdbcAccessLogValve.close=无法关闭数据库。
jdbcAccessLogValve.exception=执行插入访问项时发生异常
+persistentValve.acquireInterrupted=对 [{0}] 的请求未能获取每个会话的信号量，因为在等待许可时被中断。
persistentValve.filter.failure=无法编译filter=[{0}]
remoteCidrValve.invalid=为[{0}]提供的配置无效。有关详细信息，请参阅以前的消息
diff --git
a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_zh_CN.properties
index 822b0233b5..2ebe6eb08d 100644
--- a/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -60,4 +60,5 @@ standardRoot.invalidPath=资源路径[{0}]无效
standardRoot.invalidPathNormal=资源路径[{0}]已规范化为无效的[{1}]
standardRoot.lockedFile=Web应用程序[{0}]无法关闭通过以下堆栈跟踪打开的文件[{1}]
standardRoot.noContext=尚未为WebResourceRoot配置上下文
+standardRoot.startInvalidMain=指定的主要资源集合 [{0}] 不是目录或 WAR
文件，或者不可读取（它不存在或缺少对应的访问权限）
standardRoot.unsupportedProtocol=此web资源实现不支持URL协议[{0}]
diff --git a/java/org/apache/naming/LocalStrings_zh_CN.properties
b/java/org/apache/naming/LocalStrings_zh_CN.properties
index 11c71bf0ca..71176bbae0 100644
--- a/java/org/apache/naming/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/naming/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -22,6 +22,7 @@ contextBindings.unknownContext=未知.上下文名:[{0}]
namingContext.alreadyBound=名称[{0}]已在此上下文中绑定
namingContext.contextExpected=名称 [{0}] 未被绑定到一个域
+namingContext.failResolvingReference=解析名称为 [{0}] 的引用时发生意外的异常。
namingContext.invalidName=名称无效
namingContext.nameNotBound=名称[{0}]未在此上下文中绑定。找不到[{1}]。
namingContext.noAbsoluteName=无法为此命名空间生成绝对名称
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 96e2637424..8b249108cf 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -292,6 +292,9 @@
<update>
Improvements to French translations. (remm)
</update>
+ <update>
+ Improvements to Chinese translations provided by eaststrongox. (markt)
+ </update>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
