Hi, It's for #1141.
Regards
Announcer.announceAlertIntro=Freenet essaie de se connecter aux seednodes pour
annoncer sa présence sur le réseau. Cela peut prendre quelques minutes.
Sachez que Freenet sera plutôt lent au début, mais que ça s'améliorera
rapidement dans les minutes suivantes et encore un peu dans les heures
suivantes. Si cela vous est possible, c'est une bonne idée de laisser votre
nÅud allumé 24h/24.
Announcer.announceDisabledTooOld=Votre noeud est trop ancien pour se connecter
au réseau Freenet actuel. Les annonces sont désactivées puisqu'elles ne
mènent nulle part. Veuillez mettre votre noeud à jour (la mise à jour
automatique attend peut-être une confirmation ou alors vous l'avez
désactivée).
Announcer.announceDisabledTooOldTitle=Annonces désactivées (noeud trop ancien)
Announcer.announceLoading=Freenet télécharge la liste des seednodes afin de
pouvoir annoncer sa présence sur le réseau. Cela va prendre quelques minutes.
ConfigToadlet.defaultIs=Par défaut : '${default}'.
ConfigToadlet.possibilitiesTitle=Continuer
ConfigToadlet.ssl=SSL (redémarrage nécessaire)
ConnectivityToadlet.addressTitle=Adresse
ConnectivityToadlet.byIPTitle=Paquets pour ${ip} par adresse IP - ${status}
(durée de vie minimum du tunnel ${tunnelLength})
ConnectivityToadlet.byPortTitle=Paquets pour ${port} par port - ${status}
(durée de vie minimum du tunnel ${tunnelLength})
ConnectivityToadlet.firstReceiveLeadTime=Délai avant la première réception
ConnectivityToadlet.firstSendLeadTime=Délai avant le premier envoi
ConnectivityToadlet.local=LOCAL
ConnectivityToadlet.localRemoteTitle=Local/distant
ConnectivityToadlet.noreply=PAS DE REPONSE
ConnectivityToadlet.remote=DISTANT
ConnectivityToadlet.sentReceivedTitle=Paquets envoyés/reçus
DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Copiez/collez sa référence ici (le
noeud enlève automatiquement les préfixes des clients de chat) :
FcpServer.isEnabled=Activer FCP ?
FcpServer.isEnabledLong=Activer le serveur de Protocole pour Client de Freenet
FcpServer.portNumberLong=Le port TCP écouté par le serveur FCP
FcpServer.ssl=Activer SSL ?
FcpServer.sslLong=Activer SSL sur le serveur FCP
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitLong=Veuillez choisir le type et la
vitesse de votre connexion internet (download/upload) dans la liste ci-dessous.
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Veuillez spécifier la taille de votre
datastore. Le datastore agit comme un cache ; stocker les données du réseau
améliorera les performances quand vous téléchargerez des fichiers
populaires. Plus vous stockez de données, plus vous aidez la communauté et
plus votre noeud sera rapide (surtout les téléchargements).
FirstTimeWizardToadlet.fivePercentDisk=(= 5% de l'espace libre)
FirstTimeWizardToadlet.tenPercentDisk=(= 10% de l'espace libre)
InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Freenet a détecté que
l'"adresse IP du moment" est invalide, car sa syntaxe ne correspond ni à un
nom d'hôte, ni à une adresse IP (v4 ou v6).
InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressTitle=Valeur d'adresse IP invalide
InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet a
détecté que l'"adresse IP du moment" est invalide, car sa syntaxe ne
correspond ni à un nom d'hôte, ni à une adresse IP (v4 ou v6). Vous pouvez
corriger le ${link}paramètre de configuration${/link} "Adresse IP du moment".
Node.enableARKs=Activer les ARKs? (NE PAS DESACTIVER !)
Node.enableARKsLong=Activer les ARKs? (NE PAS DESACTIVER !).
Node.enablePacketCoalescing=Activer la coalescence des paquets ?
Node.enablePacketCoalescingLong=Activer la coalescence de paquets ? Cette
option améliore l'utilisation de la bande passante, diminue la consommation
CPU et apporte une peu de résistance à l'analyse de traffic, au prix d'une
légère latence. Ne la désactivez que si vous savez ce que vous faites.
Node.enablePerNodeFailureTables=Mémoriser les échecs de chaque nÅud ?
Node.enablePerNodeFailureTablesLong=Relancer automatiquement le routage vers
les noeuds ayant échoué une requète dans les dernières 10 minutes ?
Node.enableSwapQueueing=Mise en file des requètes de permutation ? (NE PAS
DESACTIVER !)
Node.enableSwapQueueingLong=Activer la mise en file des requètes de
permutation ? (NE PAS DESACTIVER !)
Node.enableSwapping=Activer les permutations de positions ? (NE PAS DESACTIVER
!)
Node.enableSwappingLong=Activer les permutations de positions ? (NE PAS
DESACTIVER ! Ce n'est utile que dans certaines simulations).
Node.enableULPRDataPropagation=Activer la propagation des ULPR ?
Node.enableULPRDataPropagationLong=Quand une clé est trouvée, la propager
rapidement aux noeuds qui l'avaient demandée ? (Ultra-Lightweight Persistent
Requests).
Node.storeType=Type de store (NE PAS CHANGER)
Node.storeTypeLong=Type du datastore. Actuellement, ça peut être bdb-index
(utilisation d'un BerkeleyDBFreenetStore pour stocker l'index, et de fichiers
pour les données), ou ram (index et données sont stockés en mémoire).
Utilisez ram uniquement si vous savez ce que vous faites et avez suffisamment
de RAM pour stocker toutes les données (tout sera perdu à l'arrêt du noeud) !
Node.throttleLocalTraffic=Limiter le traffic local ?
Node.throttleLocalTrafficLong=Contrôler le traffic local ? Si activé, le
traffic à destination du réseau local et de la machine elle-même seront
limités.
Node.tooSmallMTU=MTU trop faible
Node.tooSmallMTULong=Le MTU de votre connexion est de ${mtu} octets. Freenet a
besoin d'un MTU de ${minMTU} au moins pour fonctionner correctement : les
connexions seront lentes et peu fiables. Corrigez ce problème si possible.
NotEnoughNiceLevelsUserAlert.content=Votre noeud a détecté qu'il fonctionne
à un niveau de nice élevé. Il a besoin de suffisamment de niveau de nice
pour fonctionner correctement. Veuillez diminuer le niveau de nice de votre
noeud (cherchez PRIORITY dans le fichier run.sh et diminuez la valeur) !
Actuellement, votre noeud peut utiliser ${available} niveaux alors qu'il a
besoin de ${required}.
NotEnoughNiceLevelsUserAlert.title=Pas assez de niveaux de nice disponibles !
PproxyToadlet.noVersion=N/A
PproxyToadlet.versionTitle=Version
QueueToadlet.DUinProgress=Insertions de dossiers en cours (${size})
QueueToadlet.DinProgress=Téléchargements en cours (${size})
QueueToadlet.UinProgress=Insertions en cours (${size})
QueueToadlet.completedDU=Insertions de dossiers terminées (${size})
QueueToadlet.completedDinDownloadDirectory=Téléchargements vers le dossier
"downloads" terminés (${size})
QueueToadlet.completedDinTempDirectory=Téléchargements vers le dossier
temporaire terminés (${size})
QueueToadlet.completedDtoDisk=Téléchargements vers le disque terminés
(${size})
QueueToadlet.completedDtoTemp=Téléchargement vers dossier temporaire
terminés (${size})
QueueToadlet.completedU=Insertions terminées (${size})
QueueToadlet.completedUDirectory=Insertions de dossiers terminées (${size})
QueueToadlet.downloadSucceeded=Le fichier ${origlink}${filename}${/origlink} a
été téléchargé avec succès. ${link}Cliquez ici${/link} pour ouvrir ce
fichier (${size}).
QueueToadlet.downloadSucceededTitle=Téléchargement réussi : ${filename}
QueueToadlet.failedD=Téléchargement échoués (${size})
QueueToadlet.failedDU=Insertions de dossiers échouées (${size})
QueueToadlet.failedU=Insertions échouées (${size})
QueueToadlet.progressbarNotAccurate=Cette valeur risque de changer quand de
nouveaux blocs seront trouvés
QueueToadlet.siteUploadSucceeded=Votre freesite ${filename} (${files} fichiers,
taille : ${size}) a bien été publié sur Freenet. ${link}Cliquez ici${/link}
pour ouvrir votre site.
QueueToadlet.siteUploadSucceededTitle=Insertion de freesite réussie :
${filename}
QueueToadlet.uploadProgressbarNotAccurate=Cette valeur risque de changer quand
de nouveaux blocs seront insérés
QueueToadlet.uploadSucceeded=Votre fichier ${filename} (taille : ${size}) a
bien été inséré dans Freenet. ${link}Cliquez ici${/link} pour l'ouvrir.
QueueToadlet.uploadSucceededTitle=Insertion réussie : ${filename}
RequestStarterGroup.scheduler=Priorités de l'ordonnanceur : hard (respect
strict des priorités) ou soft (mélange légèrement les priorités)
RequestStarterGroup.schedulerCHKInserts=Gestion des priorités par
l'ordonnanceur (insertions de CHK)
RequestStarterGroup.schedulerCHKRequests=Gestion des priorités par
l'ordonnanceur (requètes de CHK)
RequestStarterGroup.schedulerSSKInserts=Gestion des priorités par
l'ordonnanceur (insertions de SSK)
RequestStarterGroup.schedulerSSKRequests=Gestion des priorités par
l'ordonnanceur (requètes de SSK)
SimpleToadletServer.enableInlinePrefetch=Télécharger les images en avance ?
SimpleToadletServer.enableInlinePrefetchLong=Ca peut aider si votre navigateur
n'utilise qu'un petit nombre de connexions pour communiquer avec le noeud.
Sinon, ça n'aidera pas.
SimpleToadletServer.enablePersistentConnections=Activer les connexions HTTP
persistantes ? (Lisez la description détaillée)
SimpleToadletServer.enablePersistentConnectionsLong=N'activez ceci que si votre
navigateur soit configuré pour utiliser beaucoup de connexions persistantes.
SimpleToadletServer.port=Port FProxy
SimpleToadletServer.portLong=Port TCP écouté par FProxy
SimpleToadletServer.ssl=Activer SSL ?
SimpleToadletServer.sslLong=Activer SSL pour FProxy
StatisticsToadlet.ackOnlyBytes=Paquets Ack-only : ${total}
StatisticsToadlet.adminBytes=Octets d'administration : ${initial} message
initial, ${changedIP} messages de changement d'IP, ${disconn} notification de
déconnexion, ${routingStatus} états de routage
StatisticsToadlet.announceBytes=Envoi d'annonces : ${total}
StatisticsToadlet.authBytes=Connexions : ${total} envoyées
StatisticsToadlet.debuggingBytes=Octets de debugage: ${netColoring} coloration
du réseau, ${ping} ping, ${probe} requètes sondes, ${routed} messages de test
routés.
StatisticsToadlet.insertOutput=Traffic d'insertion (traffic utile): CHK ${chk}
SSK ${ssk}.
StatisticsToadlet.javaVersion=Version de Java : ${version}
StatisticsToadlet.nodeToNodeBytes=Message inter-noeuds : ${total}
StatisticsToadlet.offerReplys=Réponse à des demandes en cours : ${chk} CHK,
${ssk} SSK.
StatisticsToadlet.offeredKeyOutput=Envoi de clés : clés ${total}, offres
${offered}
StatisticsToadlet.priority=Priorité
StatisticsToadlet.requestOutput=Requètes envoyées (envoi utile): CHK ${chk}
SSK ${ssk}.
StatisticsToadlet.resendBytes=Octets renvoyés : ${total}
StatisticsToadlet.routingDisabled=Pas de routage (nous sommes connectés à ce
nÅud mais l'un de nous refuse de router le traffic)
StatisticsToadlet.routingDisabledShort=Pas de routage
StatisticsToadlet.running=En cours
StatisticsToadlet.swapOutput=Envoi de permutations : ${total}.
StatisticsToadlet.threadsByPriority=Threads par priorité
StatisticsToadlet.totalOverhead=Pas des requètes: ${rate}/s (${percent}%).
StatisticsToadlet.unaccountedBytes=Envoi restant : ${total} (${percent}%)
StatisticsToadlet.uomBytes=Envoi de mises à jour : ${total}
StatisticsToadlet.waiting=En attente
TextModeClientInterfaceServer.enabled=Activer TMCI ?
TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=Activer l'interface en mode texte
TextModeClientInterfaceServer.ssl=Activer SSL ?
TextModeClientInterfaceServer.sslLong=Activer SSL sur le serveur TMCI
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=Port TMCI
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=Le port TCP écouté par le
serveur TMCI
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkWithURL=Veuillez confirmer que vous voulez
visiter ${url}. ATTENTION, vous quittez Freenet ! Cliquer sur ce lien NUIRA
sérieusement à votre anonymat ! Il est fortement recommandé de ne pas le
faire !
End
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
_______________________________________________ Devl mailing list [email protected] http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/devl
