> съображения – заради съответствието с латиницата. И ако някой ще го Коя латиница? Тази във Франция? Тази във Великобритания? Тази в Германия? Тази в Латинска Америка?
> прави, моля да използва eNdash, а не eMdash за дългото тире, което в > Европа (без Русия) е средно дългото en dash. Антон Зиновиев е сбъркал > във файла си за X, с него сме говорили за това. Ами аз използвам за дълго тире em dash, защото en dash се различава визуално силно от това, което виждам в правописните речници, както и в по-старите издания. Правописът наистина се променя с появата на различни технологии на печат, но аргументът, че така правели в Европа, не ме кара да искам да изоставя българската практика да пиша на кирилица (примерно) и аргументът с визуалната прилика на em dash с традиционното дълго тире, както и пълната невъзможност да накарам букволеярните да си сменят шрифтовите изчертания за българския пазар са по-важни. Възможно ли е да преразкажеш интересните аргументи от разговора си с Антон Зиновиев? Поздрави: ал_шопов _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
