Мммм в този пример "преди да се успокои" сякаш е вметната част и май
затова си заслужава запетаите...
Thu, 01 May 2008 10:42:23 +0300, <[EMAIL PROTECTED]>:
В споменатата книга са отделени около 40 страници на запетайките,
написах това, което ми се стори най- свързано с въпроса. В тоя
автореферат:
http://www.hf.uio.no/ilos/studier/studenttjenester/Nettressurser/bulg/mat/Nikolova/Avtoref.html
попаднах на следното изречение: „Доста време се въртя в леглото, преди
да се успокои, и заспа отново.“. Там обаче се говори за някакви елипси
и други щуротии, дето не ща да ги разбирам.
Wed, 30 Apr 2008 09:22:30 +0300, Vladimir Georgiev
<[EMAIL PROTECTED]>:
Диалог между мен и приятел, който е по-наясно от мен по тия въпроси,
ако някой намира нещо полезно:
Аззззз (09:02:32 30/04/2008)
Това от обсъждането на преводачите:
„Съвременна българска пунктуация“ от Руселина Ницолова, точка. 193
(стр.110):
„Когато *да* свързва с главното изречение подчинено изречение за
условие или за отстъпка, т.е. има значение 'ако' или 'дори да', или е
употребено в смисъл на 'за да', подчиненото *да*-изречение се огражда
със запетаи.
....
Тези видове подчинени *да*-изречения обикновено се отделят фонетично- с
пауза и с промяна на интонацията“
Не знам дали „преди да размонтирате“ е условие или отстъпка.
Той (09:08:54 30/04/2008)
как беше цялото изречение?
Аззззз (09:09:21 30/04/2008)
Искате ли да изпразните кошчето преди да размонтирате устройството?
Той (09:09:46 30/04/2008)
значи няма нито условие нит отстъпка
Той (09:10:06 30/04/2008)
ако беше Трябва да изпразните кошчето, преди да ...
Той (09:10:33 30/04/2008)
или ... кошчето, за да ...
Той (09:10:53 30/04/2008)
Но в случая изпразването на кошчето не е условие
Той (09:11:19 30/04/2008)
размонтирате?
Аззззз (09:12:22 30/04/2008)
Някак не ми е ясно какво значи "отстъпка"
Може ли пример с подобно изречение, превърнто в отстъпка?
размонтирате, демонтирате, не знам как го е избрал или ще го избере да
бъде
Той (09:12:47 30/04/2008)
няма размонтирате
Той (09:12:51 30/04/2008)
ужасно звучи
Аззззз (09:13:25 30/04/2008)
Да, радвам се че не се налага аз да го мисля :))))
Той (09:13:32 30/04/2008)
предполагам, че ще е с ако
Той (09:13:35 30/04/2008)
за отстъпка
Той (09:13:54 30/04/2008)
но не се сещам как може да стане това изречение
Той (09:14:11 30/04/2008)
предполагам
Аззззз (09:14:31 30/04/2008)
Мерси )))
Аз все пак си мисля, че ако се напише "преди демонтирането", запетаята
със сигурност не е нужна
Той (09:14:31 30/04/2008)
Ако желаете да демонтирате устройството, трябва да изпразните кошчето.
Той (09:15:15 30/04/2008)
ами ако приемем това, което е написала мадамата, няма значение какви
думи се използват
Той (09:15:32 30/04/2008)
важното е, че това не е задължително действие от страна на човека
Той (09:15:50 30/04/2008)
ако иска ще го изпразни, ако не иска - няма
Fri, 25 Apr 2008 17:18:06 +0300, <[EMAIL PROTECTED]>:
„Съвременна българска пунктуация“ от Руселина Ницолова, точка. 193
(стр.110):
„Когато *да* свързва с главното изречение подчинено изречение за
условие или за отстъпка, т.е. има значение 'ако' или 'дори да', или е
употребено в смисъл на 'за да', подчиненото *да*-изречение се огражда
със запетаи.
....
Тези видове подчинени *да*-изречения обикновено се отделят фонетично-
с пауза и с промяна на интонацията“
Не знам дали „преди да размонтирате“ е условие или отстъпка.
Thu, 24 Apr 2008 23:05:40 +0300, Александър Шопов <[EMAIL PROTECTED]>:
Като гледам долният е същия.
http://slovo.uni-plovdiv.bg/ma/praw_rechnik.htm
И според писаното и моето тълкуване на писаното - няма. :)
Аз го чета различно:
http://slovo.uni-plovdiv.bg/ma/praw_rechnik.htm#znaci
«При сложни съюзи за да, без да, преди да и др., запетая
се пише пред предлога, например: Отиде си, без да каже нищо.»
Някои неща в това четиво ме накараха да се съмнявам в надеждността му.
Объркал ли съм нещо?
ал_шопов
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
--
Владимир Георгиев
Vladimir Georgiev
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
