Привет, >В предпоследната редакция на правописния речник има правило, според >което при поредица от 2 или повече съгласни се иска задължително преди и >след тирето да остане поне една съгласна.
Не зная коя редакция имаш предвид като най-нова, но ето какво гласи тази от 2002 г.: „44. Като най-удобен и лесно усвоим принцип на сечение на думите се приема скандирането. […] Условията на скандирането изискват: 44.1. Една съгласна между две гласни се произнася с втората гласна. По този начин става и пренасянето на съответните им букви от горния ред на долния: вре-ме, ра-зиграя, по-давам, пре-дучилищен, гра-ди-на, ви-со-чи-на. 44.2. Буквите за две и повече съгласни между две гласни се пренасят така, че поне една съгласна да остане с първата или с втората гласна: ав-тор, гръм-на, иг-рая, пъл-зя, таб-ло, трав-ма, топ-че; град-ски/градс-ки, джун-гла/джунг-ла, Мез-дра/Мезд-ра, под-скажа/подс-кажа, пред-стои/предс-тои; ръковод-ство/ръководс-тво/ръководст-во, тран-скрибирам/транс-крибирам/транск-рибирам; студен-тство/студент-ство/студентс-тво/студентст-во. Заб. Буквите за две еднакви съгласни се разделят на горния и долния ред: кон-ник, плен-ник, непремен-но, радост-та (не: радос-тта), под-дръжка (не: подд-ръжка).“ (Следват правилата за две и повече поредни гласни и за й, ь, дж, които не ни интересуват в случая.) Според тези правила рет-ро / рет-рог-ра-ден е единственият правилен вариант. В ре-тро и в ре-тро-гра-ден двойките съгласни остават с втората гласна, което противоречи на 44.2. _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
