On 11/10/2009 03:22 PM, Rosi Dimova wrote: > Това не е точно така. > Изпълнител носи контекст на субект, т.е. лице. Изпълнител на роля, на песен, > на поръчка. > Братушките казват „проигрыватель“ или „проигрывающее устройство“, нещо като > просвирител. :-P А също и „плеер“, „плейер“. На мен „свирещо устройство“ ми > звучи като драсни-запали-клечица. И пак не е точно.
тогава "възпроизвеждащо устройство", респективно "възпроизводител", въпреки леко сексуалния оттенък във втория термин :* -- the lunatics are in my head --------------------------- Nick Angelow _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
