sabirizar = to pidgin Sabirizar es propiamente el proceso por el cual se fomra un sabir o lengua pidgin. Los sabires (pidgins) son lenguas formadas como semi´-lenguas para entederse dos grupos de lenguas diferentes, tiene formas simplificadas y en ellas la gramática está muy reducida.
Cuando un sabir o pidgin se convierte en la lengua materna de un grupo de personas cuyos padres para entenderse entre sí usaban diversas lenguas y el pidgin como vehiculo de entendimiento. La lengua sufre regramaticalizaciones extensivas y pasa a llamarse lengua criolla. Lo interesante de este proceso es q ha cobrado mucha importancia a la luz de la idea Chomskiana de la gramática universal innata. Para explicar lo sorprendente del caso pasamos de una semilengua desorganizada como es pidgin q muchas veces no usa formas fijas, a una lengua plenamente estructurada con gramática definida y tal y tal ... sin q aparentemente haya mediado nadie. En la opinión de los chomskianos es q la GU preprogramada en las mentes de los niños a partir de pidgin de sus padres acaba dotandoles de la estructura necesaria para ser una lengua perfectamente respetable y normal. El Chabacano, por ejemplo es una lengua criolla formado a partir de un pupurri de palabras españolas y algunas de lenguas filipinas. David Sánchez [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
