Sobre lenguas y dialectos, encontrándome yo en Italia (hace ya muchos años), estuve con gente que hablaba el bergamasco, que sinceramente, cuando lo hablan cerrado no se entiende nada en absoluto (yo hablo fluentemente: catalán, español, inglés, francés e italiano, con nociones de aleman (2 años en una academia) y me era más fácil entender alguna cosa de holandés que de Bergamasco). La fonética del Bergamasco recuerda al francés (la forma de terminar las palabras, de forma cerrada e ininteligible), por lo que me dijeron, la construcción gramatical era tipo alemana. Los italianos con los que estube, siempre se referían al Bergamasco como dialecto, nunca como lengua, pero lo que es evidente es que no es dialecto del italiano, y ni siquiera ellos me supieron dar referencias del origen del bergamasco. De hecho yo entré en esta lista esperando que me iluminaran sobre el Bergamasco y sobre el Damin (en ambos casos no he recibido ninguna información satisfactoria). Discutiendo con estos italianos sobre el porqué llamaban dialecto a una forma de comunicación que los mismos italianos no podían entender en absoluto (yo nunca he estudiado gallego pero lo entiendo bastante, siendo este una lengua distinta del español y del catalán), la respuesta más satisfactoria que me dieron fue que nunca hubo un govierno que utilizara oficialmente dicha lengua y que por eso la trataban de dialecto, a pesar de no saber de que lengua era dialecto. Dichos italianos, no eran personas en absoluto incultas, pero nunca habían demostrado ningún interés por su riqueza lingüística. De nuevo vuelvo a pedir que me iluminen sobre el bergamasco. Un saludo Marc Ignasi
__________________________________________________ Do You Yahoo!? Everything you'll ever need on one web page from News and Sport to Email and Music Charts http://uk.my.yahoo.com -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
