--- Davius Sanctex <[EMAIL PROTECTED]> escribió: (...) > (1) Hasta que punto es distintivo el Chileno del > Argentino general? (...)
Mientras esperamos que, con más fundamento, te responda un hablante nativo, me permito mostrarte algunos rasgos que diferencian claramente el español de Chile del español de Buenos Aires: - El voseo usa formas en -ái, -éi (y no en -ás, és) - Se usa como muletilla una partícula "po" (<pues). - Hay palatalización de ki-/ke- y de gi-/ge-. - Hay realización asibilada de /r/ en los grupos tr-, dr-. - En algunas zonas todavía se distingue "ll" de "y". - Aunque el yeísmo está generalizado, la realización de "y" es como en la península, no como en Buenos Aires. Y seguramente algunas más que se me olvidan o que desconozco. Hasta luego po. _______________________________________________________________ Yahoo! Messenger Nueva versión: Webcam, voz, y mucho más ¡Gratis! Descárgalo ya desde http://messenger.yahoo.es -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
