--- Davius Sanctex <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Palabras cuestionadas: > > (1) obligatoriedad / obligación > (2) competitividad / competividad > (3) diferenciar / distinguir > (4) posicionarse / pronunciarse > (5) criminalizar / incriminar > > Aurelio Arteta tiene razón en que existe una fuerte > tendencia a reacuñar > palabras nuevas redundantes aún cuando ya existían > formas léxicas más > simples para designarlos. Sin embargo parece no > notar dos factores > importantes:
(...) Estoy bastante de acuerdo contigo, David. En principio, yo, tanto por mi carácter como por mi formación, soy bastante reacio a las modas y a los neologismos, pero, a la larga, no he tenido más remedio que reconocer que no es lo mismo "recepcionar" que "recibir" o "conveniar" que "convenir" y que estos dos neologismos, entre otros muchos, son realmente necesarios. Lo de "fija, limpia y da esplendor" está muy bien para el siglo XVIII (o para países imaginarios) pero en la época en que estamos deberíamos tener ya claro que la lengua es un instrumento que se transforma constantemente para adaptarse a las necesidades de los hablantes. De hecho, la lengua y el país que he imaginado estos últimos días son una parodia, llevada a sus últimos extremos, de ese purismo lingüístico tan propio de determinadas sociedades. Saludos. ___________________________________________________ Yahoo! Sorteos Consulta si tu número ha sido premiado en Yahoo! Sorteos http://loteria.yahoo.es -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
