El Corominas confirma lo ya dicho anteriormente sobre el en, y añade sobre la evolución fonétic, transcribo:
"...la evolución fonética fue la correspondiente a un elemento encíclico o proclítico, a través de enne (con la asimilación regular), ene, sincopada dentro de las combinaciones fraseológicas, en parte como en en, en parte como en ne." "...y que en castellano ende o end, bastante vivo en la edad media, fue siendo cada vez más limitado en su uso hasta desaparecer a finales de la edad media." Si mal no recuerdo, la entrada en el Corominas de la palabra "Fotre" (joder), que en catalán tiene bastanttes más acepciones y posibilidades, es bastante extensa y justifica su mayor flexibilidad o capacidad de comodín de la lengua por la existencia en catalán de los pronombres débiles, que és como regularmente se llamana a los: en, hi, els, ho, ... Un saludo Marc Ignasi __________________________________________________ Do You Yahoo!? Everything you'll ever need on one web page from News and Sport to Email and Music Charts http://uk.my.yahoo.com -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
