[Marc Ignasi] Dues (femenino de 2), mucha gente dice: "dugues" (¿Qué problema habría en aceptar la evolución popular de dicho término?) ----------------- [davius] Creo que no hay mucho problema en asumir esa epéntesis consonática, pero quede claro que es dialectal y que no todos dialectos la comparten (dialectalizar una lengua siempre es comprometido).
[MI] Hi ha (hay), en el plural, gran parte de la población catalana usa la expresión "Hi han" (plural que no existe), de nuevo ¿Qué tendría de malo aceptar como correcta una forma popular? --------------- [davius] bueno no hay nada malo, pero quede claro que detrás de esa tendencia hay un reanálisis sintáctico que también sucede en castellano: (1a) Había un hombre (1b) Había muchos hombres (1c) *Habían muchos hombres El caso que comentas del catalán es similar (sólo que que también afecta a las formas de presente): (2a) Hi ha un home (2b) Hi ha molts homes (2c) *Hi han molts homes Está claro que en (1a) y (1b) "un hombre" y "muchos hombres" no son el sujeto (ya que puede verse que no existe concordancia), sin embargo como las oraciones impersonales en las que aparece un nombre son extrañas mucha gente ha hecho el re-análisis sintáctico inconsciente de que esos sintagmas nominales (SN) son de hecho el sujeto sintáctico (a pesar de su posición post-verbal) y por eso hacen la concordancia. Lo que nos condujo del latín a las lenguas romances fueron sin duda esos re-análisis sintácticos está claro y es posible que lo que hoy en día son formas marcadas con asterisco sean las formas normativas del castellano del s. XXV :-) ... el cambio lingüístico es implacable e inevitable (a pesar de los vejestorios momificados de la RAE!) Davius Sanctex -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
