Davius Sanctex escribió: [Davius] Veo que has sucumbido al irresisitble encanto de la ergatividad! Por cierto tienes pasiva y antipasiva simultáneamente en Biua? (al poseer dos subsistemas nominativo-acusativo y absolutivo-ergativo es lo lógico no?)
Responde Carlos: No sé. Siendo un idioma bastante aislante del cual aún no conozco si tiene voces indirectas, no lo sabría. La ergatividad del biua es, sin embargo, más bien vestigial, dado que el sujeto está dado por la posición, más que por la forma del pronombre. Veamos, una frase que usara ergativo sería algo así como: El barco es grande. barco ART ser-grande-IMP IND-PRES Está a la mar. (el barco está a la mar) él(real)-ABS yacer-IMP IND-PRES sobre mar Trae una carga de mangos (el barco trae ...) él(real)-ERG traer-IMP IND-PRES mango-carga La trae refrigerada (el barco trae la carga refrigerada) él(real)-ERG traer-IMP IND-PRES la(neutro)-ABS en-forma frío Ahora, la voz antipasiva sugeriría que "la(neutro)" (la carga) es el sujeto y "él(real)" (el barco) es el objeto. La antipasiva debe mover el objeto a posición de sujeto "él(real)" se promueve a sujeto tomando el Absoluto, el verbo "traer" se conjugaría en antipasivo y el sujeto original se marcaría de forma oblícua de ser explícito: él(real)-ABS traer-IMP-ANTIPAS IND-PRES en-forma frío [ PAC: la(neutro) ] Pero en la frase: él(real)-ERG traer-IMP IND-PRES la(neutro)-ABS en-forma frío es "él(real)" el que se comporta como sujeto en cualquier otro análisis. Si fuera un objeto puesto topicalizado (frontalizado), la frase sería: *él(real)-ERG traer-IMP la(neutro)-ABS IND-PRES en-forma frío con la forma no marcada SVO (sujeto frontalizado) *la(neutro)-ABS traer-IMP IND-PRES él(real)-ERG en-forma frío pero esto no ocurre. Por otro lado, la frontalización de "la(neutro)" sería: la(neutro)-ABS traer-IMP él(real)-ERG IND-PRES en-forma frío Quedando el sujeto entre el verbo y el modal. Bueno, esto es lo que creo ahora. Aún no sé que sorpresas me depararán los hablantes del biua. -- Carlos Th -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
