Continúo ahora, bueno las formas de persona satélite, combinadas con las de persona focal forman lo que se llama tradicionalmente desde la gramática de Fray Felix de Augusta, las "transiciones del verbo". En total, son unas... 41 formas posibles (que no me las sé todas de corrido, el día que sepa en verdad habré pasado a un nivel superior en esta lengua). Los morfemas usados para las 6 posibilidades son:
1) III determinada paciente (-fi-) 2) III determinada agente (-e...eo) 3) III indeterminada agente (-nge-) 4) II agente en diálogo mínimo (-e-) 5) II agente en diálogo expandido (-mu-) 6) II paciente (-e-,-uwi-) Así, tenemos: 1)mütrüm-fi-n lo llamé 2)mütrüme-n-eo él me llamó 3)mütrüm-nge-n alguien me llamó (fui llamado) 4)mütrüm-e-n me llamaste 5)mütrüm-mu-iñ nos llamaste (plural) mütrüm-mu-yu nos llamaste (dual) 6)mütrüm-e-yu te llamé mütrüm-uwi-iñ os llamé Ahora bien, diálogo mínimo y diálogo expandido: Diálogo mínimo: se refiere a dos personas, un hablante y un oyente. Diálogo expandido: hay más de dos personas. Esto genera cambios un tanto complicados en la persona focal (así un dual donde esperariamos un singular, y un plural donde esperaríamos un dual) porque se trata de marcar en la persona focal tanto al hablante como al oyente, así: leli-e-yu te miré -e- II satélite paciente en diálogo expandido -yu I focal dual (dual, porque el verbo abarca tanto a mí como a ti) La verdad, esto me causó sorpresa cuando recién lo descubrí. Con respecto a la última duda, no, el mapudungun no tiene marcas de caso (pero se vale de las personas satelite y focal de una manera que ya explicaré). En cuanto a si es una lengua ergativa, la verdad es que no conozco mucho de eso para afirmarlo o desmentirlo, así que si pudieran enviarme alguna información explicándome bien todo acerca de lenguas ergativas, lenguas nominativas (y otras?) les agradecería mucho. Sludos, Danilo Vilicic [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
