En hlm.vI sería cþâl r,í xlæ (se habrá de rechazar la guerra/haber de antiaceptar pronombre-impersonal-imperativo antipaz[de primer grado]-acusativo- pasivo-futuro). Esta frase se usa antes de que la guerra comience, una vez comenzada se debe usar: cþââ r,í xlææ (se rechaza la guerra) Y si es una declaración genérica: cþââl r,í xlæ (se ha de rechazar la guerra futura)
Iudex ergo cum sedebit, quidquid latet aparebit: Nihil inultum remanebit. Hlnodovic > --- En [EMAIL PROTECTED], "alounis2000 <[EMAIL PROTECTED]>" > <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > --- En [EMAIL PROTECTED], "kelahath Ohar" <[EMAIL PROTECTED]> > > escribió: > > > A raíz de esta funesta guerra hemos podido ir viendo textos > de "No > > a la > > > guerra" en diferentes lenguas. Es una pena que sea en estas > > > circunstancias... Bien, tanto en castellano como en catalán, > > aquello a lo > > > que nos oponemos se trata de una especie de dativo: "a la > guerra". > > Por otro > > > lado, he visto que en euskera se hace uso del partitivo, como > casi > > siempre en las negaciones: gerrarik ez. > > > ¿Cómo se presentan estas negaciones sin verbo en vuestras > lenguas? > > --------------------- > > > > Yo me hago la siguiente reflexión: > > > > - En las lenguas que usan el DATIVO, el mensaje completo > > sobreentendido es: > > "(yo le digo) no a la guerra" > > > > - En las que usan el PARTITIVO el sobreentendido sería: > > "(yo no quiero) de guerra" > > > > - y usando el ACUSATIVO sería: > > "(yo no quiero) la guerra" > > > > El sentido del vasco /gerrarik ez/ va con el francés "pas de > guerre", > > no con el francés "non à la guerre". > > > > En mi lengua prefiero la construcción /agron ne!/ (¡guerra no!), > pues > > la forma inversa /ne agron/ se entendería más bien "no (hay) > guerra" > > (de forma completa: /netsi agron/ "no-es guerra"). > > Bueno, aquí tienes una construcción que usa el nominativo. > > > > Alounis -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
