Could it be workable to have a minimal server + plugins design akin to what you did with Remedy for game functionality?
You could also just use CGI, which doesn't require any restart for changes, and can also easily enough compile and cache lazily (like or even with rdmd)
