On Wednesday, 11 February 2015 at 18:30:13 UTC, H. S. Teoh wrote:
but the fact that (1) I don't even have kindlegen,
It's a free download. Not FOSS though, binary blob.
and (2) I don't have a Windows machine to test changes to win32.mak,
I think you can run DM make under Wine.