But aren't some (many?) Chinese/Japanese characters representing whole words?-Steve
Kind of hair-splitting, but it's more accurate to say that some Chinese/Japanese words can be written with one character. Like how English speakers wouldn't normally say that "A" and "I" are characters representing whole words.