Le 28/05/2016 02:31, Svetlana A. Tkachenko a écrit :
Are there some volonteers to deals with the attached files ?
Hi!
How may I do a Russian translation?
Is there any beginning of it?
No there isn't. See
http://svn.gna.org/viewcvs/gnustep/apps/gworkspace/trunk/GWorkspace/Resources/
You will need to create a dedicated russian folder with your russian
Localizable.strings in it. And then add this to the GNUMakefile.
Or I just take one of the two files you sent, and start from scratch?
You can or you can take the up to date english strings file in the
English.lproj folder.
Here it is.
Note that the translation work on some frameworks of GWorkspace is not
done yet. Other stringfiles will need to be updated later (FSNode,
Operations, GWMetadata, etc...).
Cheers.
Bertrand
--
Svetlana A. Tkachenko
Member of the Free Software Foundation
www.fsf.org www.gnu.org www.freenode.net
_______________________________________________
Discuss-gnustep mailing list
[email protected]
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/discuss-gnustep
/* ----------------------- menu strings --------------------------- */
/* main.m */
"Info" = "Info";
"Info Panel..." = "Info Panel...";
"Preferences..." = "Preferences...";
"Help..." = "Help...";
"Activate context help" = "Activate context help";
"File" = "File";
"Open" = "Open";
"Open With..." = "Open With...";
"Open as Folder" = "Open as Folder";
"Edit File" = "Edit File";
"New Folder" = "New Folder";
"New File" = "New File";
"Duplicate" = "Duplicate";
"Destroy" = "Destroy";
"Move to Recycler" = "Move to Recycler";
"Empty Recycler" = "Empty Recycler";
"Edit" = "Edit";
"Cut" = "Cut";
"Copy" = "Copy";
"Paste" = "Paste";
"Select All" = "Select All";
"View" = "View";
"Browser" = "Browser";
"Icon" = "Icon";
"List" = "List";
"Show" = "Show";
"Name only" = "Name only";
"Type" = "Type";
"Size" = "Size";
"Modification date" = "Modification date";
"Owner" = "Owner";
"Icon Size" = "Icon Size";
"Icon Position" = "Icon Position";
"Up" = "Up";
"Left" = "Left";
"Label Size" = "Label Size";
"Make thumbnail(s)" = "Make thumbnail(s)";
"Remove thumbnail(s)" = "Remove thumbnail(s)";
"Viewer" = "Viewer";
"Tools" = "Tools";
"Inspectors" = "Inspectors";
"Show Inspectors" = "Show Inspectors";
"Attributes" = "Attributes";
"Contents" = "Contents";
"Annotations" = "Annotations";
"Finder" = "Finder";
"Fiend" = "Fiend";
"Show Fiend" = "Show Fiend";
"Hide Fiend" = "Hide Fiend";
"Add Layer..." = "Add Layer...";
"Remove Current Layer" = "Remove Current Layer";
"Rename Current Layer" = "Rename Current Layer";
"Layers" = "Layers";
"Tabbed Shelf" = "Tabbed Shelf";
"Show Tabbed Shelf" = "Show Tabbed Shelf";
"Hide Tabbed Shelf" = "Hide Tabbed Shelf";
"Remove Current Tab" = "Remove Current Tab";
"Rename Current Tab" = "Rename Current Tab";
"Add Tab..." = "Add Tab...";
"Terminal" = "Terminal";
"Run..." = "Run...";
"History" = "History";
"Show History" = "Show History";
"Go backward" = "Go backward";
"Go forward" = "Go forward";
"Show Desktop" = "Show Desktop";
"Hide Desktop" = "Hide Desktop";
"Show Recycler" = "Show Recycler";
"Hide Recycler" = "Hide Recycler";
"Check for disks" = "Check for disks";
"Windows" = "Windows";
"Arrange in Front" = "Arrange in Front";
"Miniaturize Window" = "Miniaturize Window";
"Close Window" = "Close Window";
"Services" = "Services";
"Hide" = "Hide";
"Hide Others" = "Hide Others";
"Show All" = "Show All";
"Print..." = "Print...";
"Quit" = "Quit";
"Logout" = "Logout";
/* ----------------------- File Operations strings ---------------------------
*\
/* GWorkspace.m */
"GNUstep Workspace Manager" = "GNUstep Workspace Manager";
"See http://www.gnustep.it/enrico/gworkspace"; = "See
http://www.gnustep.it/enrico/gworkspace";;
"Released under the GNU General Public License 2.0" = "Released under the GNU
General Public License 2.0";
"Error" = "Error";
"You have not write permission\nfor" = "You do not have write permission\nfor";
"Continue" = "Continue";
"File Viewer" = "File Viewer";
"Quit!" = "Quit";
"Do you really want to quit?" = "Do you really want to quit?";
"Yes" = "Yes";
"No" = "No";
"Log out" = "Log out";
"Are you sure you want to quit\nall applications and log out now?" = "Are you
sure you want to quit\nall applications and log out now?";
"If you do nothing, the system will log out\nautomatically in " = "If you do
nothing, the system will log out\nautomatically in ";
"seconds." = "seconds.";
/* FileOperation.m */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancel";
"Move" = "Move";
"Move from: " = "Move from: ";
"\nto: " = "\nto: ";
"Copy from: " = "Copy from: ";
"Link" = "Link";
"Link " = "Link ";
"Delete" = "Delete";
"Delete the selected objects?" = "Delete the selected objects?";
"Duplicate" = "Duplicate";
"Duplicate the selected objects?" = "Duplicate the selected objects?";
"From:" = "From:";
"To:" = "To:";
"In:" = "In:";
"Stop" = "Stop";
"Pause" = "Pause";
"Moving" = "Moving";
"Copying" = "Copying";
"Linking" = "Linking";
"Duplicating" = "Duplicating";
"Destroying" = "Destroying";
"File Operation Completed" = "File Operation Completed";
"Backgrounder connection died!" = "Background connection died!";
"Some items have the same name;\ndo you want to substitute them?" = "Some items
have the same name;\ndo you want to substitute them?";
"File Operation Error!" = "File Operation Error!";
/* ColumnIcon.m */
"You have not write permission\nfor " = "You do not have write permission\nfor
";
"The name " = "The name ";
" is already in use!" = " is already in use!";
"Cannot rename " = "Cannot rename ";
"Invalid char in name" = "Invalid character in name";
/* ----------------------------- Viewers Strings -----------------------------
*\
/* GWViewer.m */
"free" = "free";
/* GWViewersManager.m */
"Are you sure you want to open" = "Are you sure you want to open";
"items?" = "items?";
"error" = "error";
"Can't open " = "Can't open ";
/* ---------------------------- Inspectors strings ---------------------------
*\
/* Attributes.m */
"Attributes Inspector" = "Attributes Inspector";
"Path:" = "Path:";
"Link to:" = "Link To:";
"Size:" = "Size:";
"Calculate" = "Calculate";
"Owner:" = "Owner:";
"Group:" = "Group:";
"Changed" = "Changed";
"Revert" = "Revert";
"also apply to files inside selection" = "Apply to subfolders";
"Permissions" = "Permissions";
"Read" = "Read";
"Write" = "Write";
"Execute" = "Execute";
"Owner_short" = "Owner";
"Group" = "Group";
"Other" = "Other";
/* ContentsPanel.m */
"Contents Inspector" = "Contents Inspector";
"No Contents Inspector" = "No Contents Inspector";
"No Contents Inspector\nFor Multiple Selection" = "No Contents Inspector\nfor
Multiple Selection";
"No Contents Inspectors found!" = "No Contents Inspectors found!";
/* FolderViewer.m */
"Sort method applies to the\ncontents of the selected folder,\nNOT to its
parent folder"
= "Sort method applies to the\ncontents of the selected folder,\nNOT to its
parent folder";
"Sort by" = "Sort by";
"Name" = "Name";
"Date" = "Date";
"Folder Inspector" = "Folder Inspector";
/* ImageViewer.m */
"Image Inspector" = "Image Inspector";
/* AppViewer.m */
"Open these kinds of documents:" = "Open these kinds of documents:";
"Invalid Contents" = "Invalid Contents";
"App Inspector" = "App Inspector";
/* Tools.m */
"Tools Inspector" = "Tools Inspector";
"No Tools Inspector" = "No Tools Inspector";
"Set Default" = "Set Default";
/* ----------------------- Finder strings --------------------------- *\
/* Finder.m */
"Finder" = "Finder";
"No selection!" = "No selection!";
"No arguments!" = "No arguments!";
"Search in:" = "Search in:";
"Current selection" = "Current selection";
"Add" = "Add";
"Remove" = "Remove";
"Search for items whose:" = "Search for items whose:";
"Specific places" = "Specific places";
"Recursive" = "Recursive";
"Search" = "Search";
/* names */
"contains" = "contains";
"is" = "is";
"contains not" = "contains not";
"starts with" = "starts with";
"ends with" = "ends with";
"name" = "Name";
/* size */
"size"="Size";
"greater than"="greater than";
"less than"="less than";
/* annotations */
"annotations"="Annotations";
"contains one of"="contains one of";
"contains all of"="contains all of";
"with exactly"="with exactly";
"without one of"="without one of";
/* owner */
"owner"="Owner";
/* date */
"date created"="Data created";
"date modified"="Data modified";
"is today" = "is today";
"is within" = "is within";
"is before" = "is before";
"is after" = "is after";
"is exactly" = "is exactly";
"the last day" = "the last day";
"the last 2 days" = "the last 2 days";
"the last 3 days" = "the last 3 days";
"the last week" = "the last week";
"the last 2 weeks" = "the last 2 weeks";
"the last 3 weeks" = "the last 3 weeks";
"the last month" = "the last month";
"the last 2 months" = "the last 2 months";
"the last 3 months" = "the last 3 months";
"the last 6 months" = "the last 6 months";
/* type */
"type"="Type";
"is not" = "is not";
"plain file" = "Plain file";
"folder" = "Folder";
"tool" = "Tool";
"symbolic link" = "Symbolic link";
"application" = "Application";
/* contents */
"contents"="Contents";
"includes"="includes";
/* ----------------------- Fiend strings --------------------------- *\
/* Fiend.m */
"New Layer" = "New Layer";
"A layer with this name is already present!" = "A layer with this name is
already present!";
"You can't remove the last layer!" = "You can't remove the last layer!";
"Remove layer" = "Remove layer";
"Are you sure that you want to remove this layer?" = "Are you sure you want to
remove this layer?";
"Rename Layer" = "Rename Layer";
"You can't dock multiple paths!" = "You can't dock multiple paths!";
"This object is already present in this layer!" = "This object is already
present in this layer!";
/* ----------------------- Preference strings --------------------------- *\
/* PreferencesWin.m */
"GWorkspace Preferences" = "GWorkspace Preferences";
/* XTermPref.m */
"Terminal" = "Terminal";
"Set" = "Set";
"Use Terminal service" = "Use Terminal service";
"arguments" = "arguments";
/* BrowserViewerPref.m */
"Column Width" = "Column Width";
"Use Default Settings" = "Use Default Settings";
/* DefaultEditor.m */
"Editor" = "Editor";
"Default Editor" = "Default Editor";
"No Default Editor" = "No Default Editor";
"Choose" = "Choose";
/* DefSortOrderPref.m */
"Sorting Order" = "Sorting Order";
"The method will apply to all the folders" = "The method will apply to all the
folders";
"that have no order specified" = "that have no order specified";
/* HiddenFilesPref.m */
"Hidden Files" = "Hidden Files";
"Files" = "Files";
"Folders" = "Folders";
"Activate changes" = "Activate changes";
"Load" = "Load";
"Hidden files" = "Hidden files";
"Shown files" = "Shown files";
"Select and move the files to hide or to show" = "Select and move the files to
hide or to show";
"Hidden directories" = "Hidden directories";
/* IconsPrefs.m */
"Icons" = "Icons";
"Thumbnails" = "Thumbnails";
"use thumbnails" = "Use thumbnails";
"Title Width" = "Title Width";
/* DesktopPref.m */
"Desktop" = "Desktop";
"Background"="Background";
"General"="General";
"Color:" = "Color:";
"center" = "Center";
"fit" = "Fit";
"tile" = "Tile";
"scale" = "Scale";
"Use image"="Use image";
"Choose"="Choose";
"Dock" = "Dock";
"Show Dock"="Show Dock";
"Position:"="Position:";
"Style:"="Style:";
"Left"="Left";
"Right"="Right";
"Classic"="Classic";
"Modern"="Modern";
"Omnipresent"="Omnipresent";
"Autohide Tabbed Shelf"="Autohide Tabbed Shelf";
/* OperationPrefs.m */
"File Operations" = "File Operations";
"Operation Preferences"="Operation Preferences";
"Status Window"="Status Window";
"Confirmation"="Confirmation";
"Show status window"="Show status window";
"Check this option to show a status window"="Check this option to show a status
window";
"during the file operations"="during the file operations";
"Uncheck the buttons to allow automatic confirmation"="Uncheck the buttons to
allow automatic confirmation";
"of file operations"="of file operations";
/* HistoryPref.m */
"Number of saved paths"="Number of saved paths";
/* -------- */
/* RunExternalController.m */
"Run" = "Run";
"Type the command to execute:"="Type the command to execute:";
/* Recycler strings */
"Recycle: " = "Recycle: ";
"Recycler: " = "Recycler: ";
"Recycler" = "Recycler";
"the Recycler" = "the Recycler";
"\nto the Recycler" = "\nto the Recycler";
"Move from the Recycler " = "Move from the Recycler ";
"In" = "In";
"Empty Recycler" = "Empty Recycler";
"Empty the Recycler?" = "Empty the Recycler?";
"Put Away" = "Put Away";
_______________________________________________
Discuss-gnustep mailing list
[email protected]
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/discuss-gnustep
